Vertaling van "l’afsca a élaboré des check-lists " (Frans → Nederlands) :

122. Le président répond que dans le cadre de l’harmonisation des contrôles, l’AFSCA a élaboré des check-lists.
122. In het kader van de harmonisering van de controles heeft het FAVV checklists uitgewerkt, antwoordt de Voorzitter.

Vous trouverez toutes les check-lists sur notre site: www.afsca.be > Professionnels > check-lists «inspections» > Distribution
U vindt alle checklists op de website: www.favv.be > Beroepssectoren > Checklists “inspecties”

Il s’agit donc bien de la check-list AFSCA qui doit être utilisée par l’auditeur pendant l’audit et pas des check-lists éventuelles du guide.
Het is dus wel degelijk de FAVVchecklist die gedurende de audit door de auditor gehanteerd dient te worden en niet eventuele checklists van de gids.

Les check-lists (liées aux contaminations croisées) utilisées dans le secteur des aliments pour animaux et les formulaires spécifiques (liées à l’approvisionnement) utilisées dans le secteur des denrées alimentaires sont disponibles sur le site web de l'AFSCA ( [http ...]
De check-lists (gerelateerd aan kruiscontaminaties) gebruikt in de sector van de dierenvoeders en de specifieke formulieren (gerelateerd aan de bevoorrading) gebruikt in de sector van de levensmiddelen, zijn beschikbaar op de website van het FAVV ( [http ...]

Plus d’informations sur les check-lists utilisées : [http ...]
Meer info over de gebruikte checklists: [http ...]

Aujourd'hui, un organisme de certification est obligé de remettre à l'agriculteur après l'audit aussi bien la check-list de l'AFSCA que le rapport standard de l'AFSCA.
Een certificeringsinstelling is vandaag verplicht zowel de FAVV Checklist als het FAVV standaardverslag aan de landbouwer te overhandigen na de audit.

Etant donné qu’actuellement l’AFSCA n’a pas encore réalisé « d’audits » (dans le cadre de la validation des systèmes d’autocontrôle) dans le secteur de la production végétale primaire, l’AFSCA n’a donc pas encore utilisé les check-lists citées.
Aangezien het FAVV op dit ogenblik nog geen “audits” (in het kader van de validatie van autocontrolesystemen) uitgevoerd heeft, in de sector van de primaire plantaardige productie, heeft het FAVV inderdaad de geciteerde checklist nog niet gehanteerd.

Élaboration d’une check-list pour les services de l’INAMI, destinée spécifiquement à la rédaction de formulaires lisibles (date-limite: le 31/12/2010).
Opmaak van een checklist voor de diensten van het RIZIV, specifiek voor het opstellen van leesbare formulieren (streefdatum: 31/12/2010).

Élaboration d’une check-list pour les services de l’INAMI, destinée spécifiquement à la
Opmaak van een checklist voor de diensten van het RIZIV, specifiek voor het opstellen van

Élaboration d’une check-list pour les services de l’INAMI, spécifiquement destinée à la rédaction de formulaires lisibles.
Opmaak van een checklist voor de diensten van het RIZIV, specifiek voor het opstellen van leesbare formulieren.