Vertaling van "l’alimentation médicale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

imagerie médicale
medische beeldvorming

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation relative à l'alimentation médicale est reprise dans différents arrêtés spécifiques fonction du type d'alimentation, de la voie d'administration ou de la pathologie.
De reglementering over medische voeding is opgenomen in verschillende besluiten, specifiek in functie van het type voeding, de toedieningsweg of de pathologie.

On trouve aussi de l’alimentation médicale et des prestations spéciales.
We treffen hier ook de medische voeding en de bijzondere verstrekkingen aan.

b) Préparations magistrales 52 134 59 645 c) Honoraires de garde 4 517 5 104 d) Sang 54 214 59 158 e) Matériel de soins (*) 1 858 4 841 f) Alimentation médicale 4 050 4 530 g) Autres fournitures pharmaceutiques 21 101 21 670 Total 2 261 562 2 439 726 2 601 556 2 724 349 2 696 693
b) Magistrale bereidingen 52 134 59 645 c) Wachthonoraria 4 517 5 104 d) Bloed 54 214 59 158 e) Medische hulpmiddelen (*) 1 858 4 841 f) Medische voeding 4 050 4 530 g) Andere farm. verstrekkingen 21 101 21 670 Totaal 2 261 562 2 439 726 2 601 556 2 724 349 2 696 693

5,28% des dépenses AO, soit 211,73 €, concernent la rubrique “autres”, qui regroupe des éléments variés comme les soins kinésithérapeutiques, l’alimentation médicale et d’autres prestations spéciales.
5,28% van de uitgaven VP, dit is 211,73€, betrekking heeft op de rubriek “ overige ”, die allerlei punten omvat, zoals kinesitherapeutische verzorging, medische voeding en andere speciale verstrekkingen.

Prestations pharmaceutiques a) Spécialités pharmaceutiques b) Préparations magistrales c) Honoraires de garde d) Sang e) Matériel de soins (*) f) Alimentation médicale g) Autres fournitures pharmaceutiques Total 442 968 438 459 448 385
Farmaceutische verstrekkingen a) Farm. specialiteiten b) Magistrale bereidingen c) Wachthonoraria d) Bloed e) Medische hulpmiddelen (*) f) Medische voeding g) Andere farm. verstrekkingen Totaal 442 968 438 459 448 385

> est responsable de tout ce qui concerne les médicaments, l’alimentation médicale et
> verantwoordelijk is voor alles met betrekking tot geneesmiddelen, medische voeding en

Il y a également d’autres spécialités pharmaceutiques qui ne suivent pas ce classement (préparations magistrales, sang, alimentation médicale, .).
Er zijn ook andere farmaceutische specialiteiten die deze classificatie niet volgen (magistrale bereidingen, bloed, medische voeding, .).

Une intervention est désormais également accordée pour l’utilisation de cette alimentation médicale en cas de dermatite herpétiforme, une maladie cutanée inflammatoire chronique rare qui peut être considérée comme une forme particulière de la maladie cœliaque.
Voortaan is er ook een tussenkomst voor het gebruik van deze medische voeding in geval van dermatitis herpetiformis, een chronische zeldzame inflammatoire huidziekte die kan beschouwd worden als een bijzondere vorm van coeliakie.

Depuis le 1 er février 2008, une intervention fixe de 19 EUR par mois est prévue pour cette alimentation médicale sans que les bénéficiaires ne doivent conserver leurs preuves d’achat et les transmettre aux organismes assureurs 30 .
Vanaf 1 februari 2008 is er voor deze medische voeding een vaste tegemoetkoming van 19 EUR per maand voorzien zonder dat de rechthebbenden hun aankoopbewijzen moeten bewaren en aan de verzekeringsinstellingen overmaken 30 .

Les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales sont conçus pour constituer l'alimentation (exclusive ou partielle) des patients qui ne peuvent absorber, digérer, assimiler, … certaines nutriments ou métabolites via les aliments ordinaires ou dont l'état de santé implique d'autres besoins nutritionnels qui ne peuvent être satisfaits par une modification du régime alimentaire normal et/ou par d’autres aliments destinés à une alimentation particulière.
Dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik zijn bestemd voor de voeding (geheel of gedeeltelijk) van patiënten die via gewone voedingsmiddelen, bepaalde nutriënten of metabolieten niet of onvoldoende kunnen opnemen, verteren, absorberen, … of die andere, medisch bepaalde, behoeften aan nutriënten hebben die niet kunnen voldaan worden door een wijziging van de voeding en/of via andere dieetvoedingsmiddelen