Vertaling van "l’année d’inscription sera désormais " (Frans → Nederlands) :

Le statut social de l’année d’inscription sera désormais accordé à raison du nombre de mois au cours desquels les dispensateurs de soins ont adhéré à l’Accord national pendant la première année.
Het sociaal statuut van het inschrijvingsjaar wordt voortaan toegekend naar rato van het aantal maanden dat men tijdens het eerste jaar tot de overeenkomst is toegetreden.

Le statut social de l’année d’inscription sera désormais accordé à raison du nombre de mois au cours desquels les dispensateurs de soins ont adhéré à l’Accord national pendant la première année (applicable à partir de l’exercice 2009).
Het sociaal statuut van het inschrijvingsjaar wordt voortaan toegekend naar rato van het aantal maanden dat men tijdens het eerste jaar tot de overeenkomst is toegetreden (is van toepassing vanaf het dienstjaar 2009).

Le statut social de l’année d’inscription sera désormais accordé à raison du nombre de mois en cours desquels les dispensateurs de soins ont adhéré à l’accord national pendant la première année.
Het sociaal statuut wordt voortaan toegekend naar rato van het aantal maanden dat men tijdens het eerste jaar tot de overeenkomst is toegetreden.

Pour l'année 2010, afin de garantir un financement de tous les hôpitaux participants, ces contrats sont désormais financés sur base de l'article 63 §1 de l'AR modifié et non plus sur base de l'article 70 qui sera supprimé.
Om de financiering van alle deelnemende ziekenhuizen voor het jaar 2010 te garanderen worden deze contracten voortaan gefinancierd op basis van het gewijzigde artikel 63, §1 in plaats van op basis van artikel 70, dat geschrapt zal worden.

Si un enfant de moins de 16 ans arrive dans le ménage (première inscription au Registre national) dans le courant de l'année, il sera ajouté et pris en compte dans le régime OMNIO.
Als een kind jonger dan 16 jaar in de loop van het jaar in het gezin komt (eerste inschrijving in het Rijksregister), dan wordt het toegevoegd aan het gezin en in aanmerking genomen voor de OMNIO-regeling.