Vertaling van "l’ar enregistrement sera adaptée " (Frans → Nederlands) :

La définition d’opérateur dans l’AR enregistrement sera adaptée dans ce sens.
De definitie van operator in het KB registratie zal in dezelfde zin worden aangepast.

Chaque année, la note sera adaptée en fonction des dernières données connues et elle sera développée, peaufinée et améliorée en fonction des discussions et des réactions des membres du Comité de gestion.
De nota zal jaarlijks worden aangepast aan de laatst gekende gegevens en in functie van de discussies en de reacties van de leden van het Beheerscomité, worden uitgebreid, verfijnd en verbeterd.

● le traitement sera aussi bref que possible et sa durée sera adaptée en fonction de la
● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden en aanpassen in functie van de

C’est pourquoi la proposition d’adaptation de l’art.2, §1ter de l’AR mentionné avec pour objectif que les opérateurs ne s’approvisionnent qu’auprès de fournisseurs enregistrés, sera inscrite dans l’AR agréments, autorisations et enregistrements.
Vandaar het voorstel tot aanpassing van art. 2, §1ter van het vermelde KB met de bedoeling dat operatoren zich enkel bij geregistreerde leveranciers bevoorraden, zal worden ingeschreven in het KB erkenningen, toelatingen en registraties.

Si vous cliquez sur « Oui », l’enregistrement sera définitivement supprimé de la liste des enregistrements en cours pour ce patient.
Indien u op “Ja” klikt, wordt de registratie definitief verwijderd uit de lijst van lopende registraties voor deze patiënt.

A ce moment, la réponse à cette question sera adaptée pour prendre en compte ce changement.
Op dat moment, zal het antwoord op deze vraag aangepast worden.

la note de service sera adaptée.
dat de dienstnota zal worden aangepast.

La rédaction de l’art. 4 sera adaptée.
De redactie van art. 4 zal worden aangepast.

Dans le cadre de la simplification administrative, la liste des activités pour s’enregistrer auprès de l’AFSCA a été adaptée et cette nouvelle liste sera d’application à partir du 2 janvier 2013.
In het kader van administratieve vereenvoudiging werd de activiteitenlijst om zich te registreren bij het FAVV aangepast en deze nieuwe lijst zal van toepassing zijn vanaf 2 januari 2013.

Chaque fois qu'il se prête à d'autres activités que celles pour lesquelles il est enregistré, il doit le signaler à l'UPC de la province où les activités sont exercées, afin que les données d'enregistrement puissent être adaptées.
Telkens wanneer hij zich leent tot andere activiteiten dan deze waarvoor hij geregistreerd is, moet hij dit melden aan de PCE van de provincie waar de activiteiten uitgevoerd worden, teneinde de registratiegegevens te kunnen aanpassen.