Traduction de «l’article 28 intitulé » (Français → Néerlandais) :

Dans l'article 28, § 1er de la nomenclature, sous l'intitulé " F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive " , la prestation " Cathéter transendoscopique à ballon type Fogarty pour extrac - tion de calculs biliaires " a été abrogée (29) suite à son transfert dans l'article 35 bis.
In artikel 28, § 1, van de nomenclatuur is onder de titel " F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" de verstrekking " Transendoscopische ballonkatheter type Fogarty voor galsteenextractie" gesschrapt (29) naar aanleiding van de transfer van de verstrekking naar artikel 35 bis.

L’arrêté royal du 15 novembre 2010, publié au Moniteur belge du 17 décembre 2010 et d’application au 1er février 2011, supprime une série de prestations à l’article 28, §1, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et modifie le libellé de la prestation 639310-639321 de l’article 28, §1, relatif au ciment acrylique en ajoutant les termes « et des prothèses de cheville » au libellé de la prestation.
Het koninklijk besluit van 15 november 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 december 2010 en van toepassing vanaf 1 februari 2011, schrapt een aantal verstrekkingen in artikel 28, § 1, opschrift A. Orthopedie en traumatologie en wijzigt de omschrijving van de verstrekking 639310-639321 van het artikel 28, § 1, betreffende de acrylcement door het toevoeging van de woorden “ en van de enkelprothesen” aan de omschrijving van de verstrekking.

Les prestations pour fixation externe sont supprimées de l’article 28 de la nomenclature Dans l’article 35 de la nomenclature, un nouvel intitulé est ajouté : “Fixateurs externes”.
De verstrekkingen voor uitwendige fixatie worden geschrapt uit artikel 28 van de nomenclatuur In artikel 35 van de nomenclatuur wordt een nieuw opschrift toegevoegd: “externe fixatoren”.

L’arrêté royal du 3 septembre 2010, publié au Moniteur belge du 27 septembre 2010 et d’application au 1 er novembre 2010, supprime une série de prestations à l’article 28, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et insère dans l’article 35 des nouvelles prestations concernant les clous et les plaques DHS/DCS,.
Het koninklijk besluit van 3 september 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2010 en van toepassing vanaf 1 november 2010, schrapt een aantal verstrekkingen in artikel 28, opschrift A. Orthopedie en traumatologie en voegt in artikel 35 nieuwe verstrekkingen betreffende de nagels en de platen DHS/DCS.

Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2010/10 du 22 octobre 2010, nous vous a tenu au courant de l’arrêté royal du 3 septembre 2010, publié au Moniteur belge du 27 septembre 2010 et d’application au 1 er novembre 2010, qui supprime une série de prestations à l’article 28, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et insère dans l’article 35 des nouvelles prestations concernant les clous et les plaques DHS/DCS.
Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2010/10 van 22 oktober 2010, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 3 september 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2010 en van toepassing vanaf 1 november 2010, dat een aantal verstrekkingen in artikel 28, opschrift A. Orthopedie en traumatologie, schrapt en in artikel 35 nieuwe verstrekkingen betreffende de nagels en de platen DHS/DCS invoegt.

L’arrêté royal du 27 mars 2012, publié au Moniteur belge du 30 mai 2012 et d’application au 1 er juillet 2012, supprime les prestations de l’article 28 inscrites sous le §1, intitulé « J. Chirurgie plastique et reconstructive ».
Het koninklijk besluit van 27 maart 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2012 en van toepassing vanaf 1 juli 2012, schrapt de verstrekkingen van artikel 28 ingeschreven onder §1, opschrift “J. Plastische en reconstructieve heelkunde”.

Dans l'article 28, § 1er de la nomenclature, la prestation " Sphincter urinaire artificiel implanté composé d'une manchette gonflable, d'une pompe avec système de contrôle et d'un réservoir régulateur de pression " figurant sous l'intitulé " Urologie et néphrologie " a été supprimée.
In artikel 28, § 1, van de nomenclatuur wordt de verstrekking " Geïmplanteerde urinaire kunstfincter, samengesteld uit een opblaasbare manchet, een pomp met controlesysteem en een reservoir dat de druk regelt" onder het opschrift " Urologie en nefrologie" geschrapt.