Vertaling van "l’eau après chaque utilisation car ceci " (Frans → Nederlands) :

Il peut s'avérer utile de se rincer la bouche avec de l'eau après chaque utilisation car ceci semble pouvoir réduire l'incidence des candidoses buccales et de raucité de la voix.
Het kan nuttig zijn de mond met water te spoelen na elk gebruik omdat dit de incidentie van mondcandidose en heesheid blijkt te kunnen verminderen.

Il peut s’avérer utile de vous rincer la bouche avec de l’eau après chaque utilisation car ceci semble pouvoir réduire l’apparition de candidoses (développement de petits champignons microscopiques) et la raucité de la voix (voix enrouée).
Het kan nuttig zijn de mond na elk gebruik met water te spoelen omdat dit het optreden van candidose (ontstaan van kleine microscopische schimmels) en heesheid blijkt te verminderen.

Pour réduire le risque d'apparition de cet inconvénient, il est recommandé de se rincer la bouche avec de l'eau après chaque utilisation.
Om het risico op dit effect te verminderen, wordt aanbevolen na elk gebruik de mond met water te spoelen.

Pour prévenir cette irritation, on lavera à l'eau, après chaque utilisation, la portion du visage qui a été recouverte par le masque facial.
Om deze irritatie te voorkomen zal men het gedeelte van het aangezicht dat door het aangezichtsmasker werd bedekt, na elk gebruik met water wassen.

Si vous rincez votre bouche à l’eau après chaque utilisation de votre inhalateur SYMBICORT forte Turbohaler, le risque est diminué.
Er is minder risico indien u uw mond spoelt met water na het gebruik van uw SYMBICORT forte Turbohaler inhalator.

Ceci reste valable après l'ouverture du flacon, à condition de refermer immédiatement le flacon après chaque utilisation.
Deze uiterste gebruiksdatum blijft geldig na opening van de fles op voorwaarde dat de fles na elk gebruik onmiddellijk wordt gesloten.

7. Enlever le piston du corps de la pipette, rincer les deux parties à l’eau et laisser sécher après chaque utilisation.
7. Haal de zuiger uit de buis van de pipet, spoel beide onderdelen met water en laat ze na gebruik drogen aan de lucht.

Ensuite, l'indication et la durée d'utilisation de chaque substance doivent être examinées (Ceci pourrait être moins évident qu’il n’y paraît car les médicaments sont souvent instaurés par des médecins différents).
Vervolgens moet van elk middel de indicatie en gebruiksduur worden bekeken (Dit zou minder eenvoudig kunnen zijn dan het lijkt, omdat geneesmiddelen vaak door verschillende artsen zijn opgestart).

Le lavage à l’eau et au savon neutre est exigé avant la première intervention chirurgicale de même que par exemple après l’utilisation des toilettes, après consommation d’aliments, chaque fois que les mains sont visiblement souillées, …
Wassen met water en neutrale zeep is vereist voor de eerste chirurgische ingreep evenals bijvoorbeeld na gebruik van het toilet, na het nuttigen van voedsel, telkens de handen zichtbaar bevuild zijn, …