Vertaling van "l’effectuer un vendredi et donc pas durant le week-end " (Frans → Nederlands) :

98. Monsieur Smagghe fait remarquer que l’on constate sur le terrain que certains vétérinaires effectuent p.ex délibérément une expertise un samedi alors que la demande permet de l’effectuer un vendredi et donc pas durant le week-end.
98. De heer Smagghe merkt op dat op het veld wordt vastgesteld dat bepaalde dierenartsen bewust bvb. op een zaterdag een expertise komen verrichten terwijl de aanvraag toelaat om dit reeds op een vrijdag te doen en dus niet tijdens het weekend.

423651 Accouchement effectué par une accoucheuse à domicile durant le week-end ou un jour férié.
423651 Verlossing verricht door een vroedvrouw thuis, in het weekend of op een feestdag.

En juillet 2002, un projet de loi prévoit l’indemnisation des médecins généralistes qui effectuent des “gardes” durant les week-ends et jours fériés.
In juli 2002 voorziet een wetsontwerp de huisartsen te vergoeden die deelnemen aan “wachtdiensten” tijdens de weekends en op feestdagen.

423695 Assistance en cas d'accouchement effectué par un médecin durant le week-end ou un jour férié.
423695 Hulp bij een door een geneesheer verrichte verlossing, in het weekend of op een feestdag.

1° Lorsque l'état du bénéficiaire exige que les soins soient effectués le week-end ou durant un jour férié, les honoraires sont ceux prévus au § 1 er , 2°.
1° De honoraria voor de verstrekkingen bedoeld in § 1, 2° mogen slechts worden aangerekend indien de toestand van de rechthebbende vereist dat de verzorging tijdens het weekeind of op een feestdag wordt verleend.