Vertaling van "l’effet du traitement peut se modifier si vous prenez simultanément valsartan " (Frans → Nederlands) :

L’effet du traitement peut se modifier si vous prenez simultanément Valsartan Mylan avec certains autres médicaments.
Het effect van de behandeling kan worden beïnvloed als Valsartan Mylan tegelijkertijd met bepaalde andere geneesmiddelen wordt ingenomen.

L’effet du traitement peut être influencé si vous prenez Co-Valsartan EG avec certains autres médicaments.
Het effect van de behandeling kan beïnvloed worden als Co-Valsartan EG samen met bepaalde andere geneesmiddelen wordt ingenomen.

L’effet calmant peut être plus puissant si vous prenez simultanément Tramadol Teva avec d’autres substances également actives au niveau du système nerveux central (p. ex. alcool, médicaments calmants, médicaments somnifères).
Het versuffend effect kan krachtiger worden wanneer Tramadol Teva gelijktijdig toegediend wordt met andere stoffen die ook werkzaam zijn ter hoogte van het centraal zenuwstelsel (vb. alcohol, kalmeringsmiddelen, slaapmiddelen).

Il peut être difficile de savoir si les effets indésirables observés sont dus à Kaletra, à l'un des autres médicaments que vous prenez simultanément ou à des complications de l'infection par le VIH.
Het kan moeilijk zijn om onderscheid te maken tussen bijwerkingen veroorzaakt door Kaletra en bijwerkingen veroorzaakt door andere geneesmiddelen die u tegelijkertijd neemt of door complicaties van de hiv-infectie.

La liste ci-dessous mentionne les médicaments dont l’effet peut se modifier si vous prenez également Adalat Retard, ou qui peuvent influencer l’effet d’Adalat Retard :
In de onderstaande lijst staan geneesmiddelen waarvan het effect kan veranderen als u ook Adalat Retard inneemt, of die het effect van Adalat Retard kunnen beïnvloeden :

La liste ci-dessous mentionne les médicaments dont l’effet peut se modifier si vous prenez également Adalat Oros, ou qui peuvent influencer l’effet d’Adalat Oros.
In de onderstaande lijst staan geneesmiddelen waarvan het effect kan veranderen als u ook Adalat Oros inneemt, of die het effect van Adalat Oros kunnen beïnvloeden.

L’effet de Zofran peut être modifié si vous prenez en même temps d’autres médicaments, comme :
Het effect van Zofran kan beïnvloed worden door gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen, zoals

Vous pouvez avoir besoin de recevoir un traitement ou votre médecin peut décider de modifier la dose de Nexavar, ou d’arrêter immédiatement le traitement (voir également rubrique 4 : Quels sont les effets indésirables éventuels).
Het kan zijn dat u ervoor behandeld moet worden; of uw arts kan besluiten de Nexavardosis te veranderen of helemaal te stoppen met de behandeling (zie ook rubriek 4: Mogelijke bijwerkingen).

En effet, tant que vous prenez un traitement hormonal, une grossesse ne peut être envisagée.
Zolang u een hormoonkuur inneemt, mag u immers geen zwangerschap overwegen.