Traduction de «l’embout du flacon de votre » (Français → Néerlandais) :

Afin d’éviter la contamination de l’embout du flacon compte-gouttes/l’embout du tube et de la solution/pommade, il faut faire attention à ce que l’embout du flacon comptegouttes/l’embout du tube n’entre pas en contact avec les paupières, les surfaces voisines ou d’autres surfaces.
Om besmetting van de druppelteller/punt van de tube en de oplossing/zalf te voorkomen, moet erop gelet worden dat de druppelteller/punt van de tube niet in contact komt met de oogleden, omliggende gebieden of andere oppervlakken.

8. Rapprochez l’embout du flacon de votre œil sans le toucher et appuyez légèrement sur la base du flacon avec votre index (Figure 2) afin que 1 ou 2 gouttes tombe(nt) dans le sillon entre l’œil et la paupière inférieure.
onderkant van het flesje met uw wijsvinger (Afbeelding 2) zodat 1 of 2 druppels in de ruimte tussen uw oog en het onderste ooglid vallen.

Rapprochez l’embout du flacon de votre œil.
Breng het uiteinde van het flesje dicht bij uw oog.

Afin d'éviter toute contamination, ne pas toucher votre œil, vos paupières ou toute autre surface avec l'embout du flacon.
Zorg ervoor dat u uw oog of oogleden niet aanraakt met de tip van de fles om contaminatie te voorkomen.

Pour éviter toute contamination possible du flacon, lavez-vous les mains avant utilisation de ce collyre et empêchez tout contact de l'embout du flacon avec son environnement.
Om besmetting van de fles te voorkomen, moet u uw handen wassen voor gebruik van dit geneesmiddel en moet u de tip van het flesje nergens mee in contact laten komen.

Pour éviter toute contamination possible du flacon, empêchez tout contact de l'embout du flacon avec son environnement.
Om mogelijke besmetting van het flesje te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de top van het flesje nergens mee in contact komt.

Chaque emballage d’Equilis StrepE contient : 10 flacons de lyophilisat et 10 flacons de 0,5 ml de solvant, chacun dans un flacon de verre type I de 3 ml fermé par un bouchon en caoutchouc halogénobutyl et scellé à l’aide d’une capsule en aluminium, 10 embouts, 10 seringues avec aiguille.
Elke verpakking van Equilis StrepE bevat: 10 flacons met lyofilisaat en 10 flacons met 0,5 ml solvens, elke in 3 ml Type I glas flacons afgesloten met een halogeenbutyl rubber stop een gecodeerde aluminium felscapsule, 10 applicators, 10 spuiten met naald.

1 flacon (10 ml) 1 adaptateur pour flacon 15 seringues 15 embouts applicateurs
1 flesje (10 ml) 1 flesadapter 15 spuiten 15 applicatortippen

Tenez l’appareil à l’horizontale et placez l’embout buccal dans votre bouche en refermant vos lèvres autour de l’embout (figure 3).
Houd de vernevelaar horizontaal, neem het mondstuk in uw mond en sluit uw lippen eromheen (Fig. 3).