Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «l’enquête réalisée auprès » (Français → Néerlandais) :

L’enquête réalisée auprès des praticiens nous indique que ces hypothèses faites par les patients quant à la formation de base de leur ostéopathe sont peu vraisemblables en ce qui concerne le pourcentage de médecins dans la profession (voir chapitre formation).

De enquête die bij de beoefenaars werd gehouden wijst erop dat deze hypothesen die door de patiënten worden vooropgesteld wat betreft de opleiding van hun osteopaat, weinig geloofwaardig zijn wat betreft het percentage artsen in het beroep (zie hoofdstuk Opleiding).


A défaut d’une taille d’échantillon suffisante pour les usagers de la chiropraxie dans l’enquête réalisée auprès de la population, seuls les résultats de l’enquête auprès des praticiens sont retenus.

Door een klein aantal gebruikers van chiropraxie in de steekproef van de enquête bij de populatie, zijn enkel de resultaten van de enquête bij de therapeuten hier weergegeven.


25. L’agrégation de ces données aux résultats de l'enquête réalisée auprès des patients et auprès des infirmiers permet d’examiner le rapport entre l'environnement de travail infirmier, le bien-être des infirmiers et les résultats des soins administrés au patient.

25. De koppeling van deze gegevens met de resultaten van de patiënten- en verpleegkundigenbevraging laten toe om de link tussen de verpleegkundige werkomgeving, het welbevinden van verpleegkundigen en de resultaten van patiëntenzorg te onderzoeken.


Ce rapport comprend uniquement le résumé des actions de recherche menées lors de VINCA II. Il s'agit d'une enquête réalisée auprès de 1345 infirmières à domicile (volet quantitatif), avec ensuite un volet de recherche qualitatif réalisé au moyen de focus groupes et d’interviews téléphoniques structurées.

Dit rapport omvat enkel de samenvatting van de gevoerde onderzoeksdadentijdensVinca II. Het gaat hierbij om een uitgevoerde enquête bij 1345 thuisverpleegkundigen (kwantitatief luik), met daarbij aansluitend een kwalitatief onderzoeksluik via focusgroepen en gestructureerde telefonische interviews.


L’enquête a été réalisée auprès des 6.077 logopèdes qui se sont pré-inscrits sur le site du SPF Santé Publique du 8 mars au 10 septembre 2012.

Het onderzoek werd uitgevoerd bij de 6.077 logopedisten die zich vooraf tussen 8 maart en 10 september 2012 hebben ingeschreven op de website van de FOD Volksgezondheid.


o Au Danemark, une enquête téléphonique a été réalisée auprès de 28 instituts de beauté en leur demandant des renseignements au sujet des traitements qu’ils proposent en vue de préparer la récente réglementation en matière de traitements cosmétiques.

o In Denemarken heeft men ter voorbereiding van de recente regelgeving inzake cosmetische behandelingen een telefonische enquête uitgevoerd bij 28 schoonheidsinstituten met vragen inzake de behandelingen die ze aanbieden.


Elle est de 11 mois. La durée du traitement s’est allongée en moyenne par rapport à l’enquête réalisée en 1994 auprès des médecins généralistes de ALTO (± 1 an , auparavant, la durée moyenne de prise en charge était de 5 mois).

De behandelingsduur heeft zich gemiddeld verlengd tov van de studie van 1994 onder de huisartsen van ALTO (± 1 jaar.


Les données présentées ici sont issues d’une enquête sociologique qualitative réalisée par entretiens semi-directifs o auprès d’une quarantaine d’usagers et de praticiens.

De gegevens die hier worden voorgelegd, zijn afkomstig uit een kwalitatief sociologisch onderzoek dat werd uitgevoerd via semi-directieve interviews o bij een veertigtal onderzoekers en beoefenaars.


L’enquête nationale de santé sur les comportements et la consommation des individus en matière de soins de santé, réalisée tous les 4 ans par l’Institut de Santé publique, avait déjà souligné le succès des médecines alternatives, dites non conventionnelles, auprès de la population.

De nationale gezondheidsenquête, over het gedrag en de consumptie van individuen op gebied van gezondheidszorgen, die elke 4 jaar wordt uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, benadrukte reeds het succes van de alternatieve, zogenaamd ‘niet-conventionele’ geneeswijzen.


9. Pour le groupe A, les données (voir point 7) seront alors couplées aux données qui seront recueillies dans le cadre de l’enquête téléphonique réalisée par le chercheur de l’Université de Liège auprès des patients.

9. Voor groep A zullen de gegevens (zie punt 7) vervolgens worden gekoppeld aan de gegevens die ingezameld werden tijdens de telefonische enquête die bij de patiënten werd afgenomen door de onderzoeker van de Université de Liège.


w