Traduction de «l’espace economique européen sous les noms suivants belgique actifed » (Français → Néerlandais) :

Ce Médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants Belgique Actifed New sirop Luxembourg Actifed New sirop
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen Belgïe Actifed New siroop Luxemburg Actifed New siroop

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Belgique : Losartan Sandoz 100 mg filmomhulde tabletten Allemagne : Losaricca 100 mg Filmtabletten
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Losartan Sandoz 100 mg filmomhulde tabletten Duitsland: Losaricca 100 mg Filmtabletten

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Belgique : Losartan Sandoz 50 mg filmomhulde tabletten Allemagne : Losaricca 50 mg Filmtabletten
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Losartan Sandoz 50 mg filmomhulde tabletten Duitsland: Losaricca 50 mg Filmtabletten

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: Belgique Losartan Apotex Luxembourg Losartan Apotex Allemagne Losartan Apotex
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België Losartan Apotex Luxemburg Losartan Apotex Duitsland Losartan Apotex

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Belgique: NOGEST 5 mg comprimés Luxembourg: NOGEST 5 mg comprimés
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: NOGEST 5 mg tabletten Luxemburg: NOGEST 5 mg comprimés

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Belgique: Losartan Plus EG 50 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Bulgarie: TORES 50 mg/12,5 mg филмирани таблетки République tchèque: Losartan/Hydrochlorothiazid STADA 50 mg/12,5 mg potahované tablety Danemark: Losarstad Comp 50 mg/12,5 mg, filmovertukne tabletter Finlande: Losarstad Comp 50 mg/12,5 mg, tabletti, kalvopäälllysteinen Allemagne: Losartan/HCT STADA 50 mg/12,5 mg Filmtabletten Hongrie: STADAZAR HCT 50 mg/12,5 mg filmtabletta Irlande: Cozatan Comp 50 mg/12.5 mg film-coated tablets Italie: Losartan e Idroclorotiazide EG 50 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Luxembourg: Losartan Plus EG 50 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Norvège: Losarstad Comp 50 mg/12,5 mg tabletten, filmdrasjerte Pologne: STADAZAR HCT Slovaquie: Losartan/Hydrochlorothiazid STADA 50 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Suède: Losarstad Comp 50 mg/12,5 mg filmdragerade tabletter
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Losartan Plus EG 50 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Bulgarije: TORES 50 mg/12,5 mg филмирани таблетки Tsjechië: Losartan/Hydrochlorothiazid STADA 50 mg/12,5 mg potahované tablety Denemarken: Losarstad Comp 50 mg/12,5 mg, filmovertukne tabletter Finland: Losarstad Comp 50 mg/12,5 mg, tabletti, kalvopäälllysteinen Duitsland: Losartan/HCT STADA 50 mg/12,5 mg Filmtabletten Hongarije: STADAZAR HCT 50 mg/12,5 mg filmtabletta Ierland: Cozatan Comp 50 mg/12.5 mg film-coated tablets Italië: Losartan e Idroclorotiazide EG 50 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Luxemburg: Losartan Plus EG 50 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Noorwegen: Losarstad Comp 50 mg/12,5 mg tabletten, filmdrasjerte Polen: STADAZAR HCT Slowakije: Losartan/Hydrochlorothiazid STADA 50 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Zweden: Losarstad Comp 50 mg/12,5 mg filmdragerade tabletter

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Belgique: Losartan Plus EG 100 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Bulgarie: TORES République tchèque: Losartan/Hydrochlorothiazid STADA 100 mg/12,5mg Danemark: Losarstad Comp Finlande: Losarstad Comp Allemagne: Losartan/HCT STADA 100 mg/12,5 mg Filmtabletten Hongrie: STADAZAR HCT Luxembourg: Losartan Plus EG 100 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Pologne: STADAZAR HCT Slovaquie: Losartan/Hydrochlorothiazid STADA 100 mg/12,5 mg Suède: Losarstad Comp
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België : Losartan Plus EG 100 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Bulgarije : TORES Tsjechië : Losartan/Hydrochloorthiazide STADA 100 mg/12,5 mg Denemarken : Losarstad Comp Finland : Losarstad Comp Duitsland : Losartan HCT/STADA 100 mg/12,5 mg Filmtabletten Hongarije : STADAZAR HCT Luxemburg : Losartan Plus EG 100 mg/12,5 mg comprimés pelliculés Polen : STADAZAR HCT Slowakije : Losartan/Hydrochlorthiazid STADA 100 mg/12,5 mg Zweden : Losarstad Comp

“l'importation en Belgique en vue de la mise sur le marché en Belgique d'un médicament pour lequel une autorisation de mise sur le marché est accordée dans un autre État membre ou dans un État qui est partie à l'Accord sur l'Espace économique européen et pour lequel il existe un médicament de référence, défini sous le point 3° du présent article, par un distributeur indépendant du détenteur de l'autorisation de mise sur le marché du médicament de référence et qui dispose à cet effet d'une autorisation d'importation parallèle”.
“de invoer in België met het oog op het in de handel brengen in België van een geneesmiddel waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is toegekend in een andere Lidstaat of in een Staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en waarvoor een referentiegeneesmiddel bestaat, zoals gedefinieerd onder punt 3° van dit artikel, door een distributeur onafhankelijk van de houder van de vergunning voor het op de markt brengen van het referentiegeneesmiddel en die daartoe beschikt over een vergunning voor parallelinvoer”.

Les pays concernés sont les suivants : pays appartenant à l'Espace Économique Européen, la Suisse et les pays ayant conclu une convention bilatérale avec la Belgique (Algérie, Turquie, Croatie, Macédoine, Bosnie, Serbie, Monténégro, Kosovo, Tunisie).
De betrokken landen zijn: de landen die behoren tot de Europese Unie, Zwitserland, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en de landen die een bilaterale overeenkomst met België hebben afgesloten (Algerije, Turkije, Kroatië, Macedonië, Bosnië, Servië, Montenegro, Kosovo en Tunesië).