Vertaling van "l’essence vendus chez nous " (Frans → Nederlands) :

En attendant l’harmonisation évoquée ci-dessus, il faut composer avec cette réalité: certains modèles à l’essence vendus chez nous consomment, dans la réalité, jusqu’à près d’un tiers en plus que ce qui est annoncé officiellement.
In afwachting van de hierboven aangehaalde harmonisatie moeten we leren leven met deze realiteit: sommige benzinemodellen die bij ons worden verkocht, verbruiken in werkelijkheid tot een derde meer dan wat officieel wordt aangekondigd.

Théoriquement, depuis 2005, tous les distributeurs d’essence et de gasoil, en Belgique, doivent avoir incorporé une faible proportion de biodiesel et de bioéthanol dans le diesel et l’essence vendus à la pompe.
In theorie moeten alle verdelers van benzine en stookolie in België sinds 2005 een klein aandeel biodiesel en bio-ethanol toevoegen aan de diesel en benzine die aan de pomp wordt verkocht.

Si l’on prend en compte les émissions de CO2 des modèles les plus récents vendus en Belgique, la différence entre le diesel et l’essence s’amoindrit.
Wanneer men rekening houdt met de CO2-uitstoot van de meest recente modellen die in België worden verkocht, dan wordt het verschil tussen diesel en benzine kleiner.

Elle doit être montée sur un véhicule à essence (il existe très peu de modèles vendus d’origine avec une installation LPG).
Een eerste verklaring is de meerprijs van de installatie, die in een benzinewagen moet worden geplaatst (er bestaan maar heel weinig modellen die al een LPG-installatie hebben).

Nous la ressentons comme une rupture unilatérale et injustifiée du Pacte médical (qui aura bientôt 50 ans) et comme une atteinte à l’essence des professions libérales.
Onze beroepsvereniging ervaart dit als een unilaterale en onrechtmatige verbreking van het Medische Pact (dat binnenkort vijftig jaar zal bestaan), én als een aanfluiting van het wezen van de vrije beroepen.

23. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de bovins vendus, abattus ou exportés.
23. Wij hebben geen paspoorten aangetroffen van verkochte, geslachte of geëxporteerde runderen.

17. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de veaux vendus, abattus ou exportés.
17. Wij hebben geen paspoorten aangetroffen van verkochte, geslachte of geëxporteerde kalveren.

Les actions menées par l’Agence fédérale pour la sécurité alimentaire dans le secteur des suppléments nous apprennent en effet que certains produits conditionnés et vendus comme des suppléments alimentaires sont en réalité des médicaments – constatation qui, à son tour, soulève des questions quant aux compétences des agences de contrôle.
De actie in de supplementensector van het Federaal Voedselagentschap leert ons inderdaad dat producten die als voedingssupplementen verpakt en verkocht worden soms geneesmiddelen betreffen wat op zijn beurt aanleiding kan geven tot discussie omtrent de bevoegdheden van de controlerende agentschappen.