Traduction de «l’estrogène orale transdermique » (Français → Néerlandais) :

Dans la Million Women Study, l’augmentation du risque de cancer du sein n’a pas été influencée par le type d’estrogène (estrogènes conjugués, éthinylestradiol), le type de progestatif (AMP, noréthistérone, norgestrel, lévonorgestrel), la voie d’administration de l’estrogène (orale, transdermique, implant), et les modalités d’utilisation du progestatif (séquentielle ou continue).
De Million Women Study toont ook voor tibolon een verhoogd risico van borstkanker, dat zich situeerde tussen het risico met een oestrogeen-progestageenassociatie en dit met een oestrogeen alleen. Voor tibolon bedroeg het relatief risico 1,45 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,25 tot 1,68).

Une telle application transdermique permet d’éviter les pics de concentration plasmatiques de l’estrogène que l’on observe avec les contraceptifs oraux, mais l’exposition totale à l’estrogène par cycle est plus élevée que lors de l’emploi d’un contraceptif oral à base de 35 µg d’estrogène.
Met dergelijke transdermale toepassing worden de piekplasmaconcentraties van het oestrogeen die men ziet met orale anticonceptiva, vermeden, maar de totale blootstelling per cyclus aan oestrogeen is hoger dan bij gebruik van een oraal anticonceptivum op basis van 35 µg oestrogeen.

L’administration transdermique évite l’effet de premier passage hépatique. Par conséquent, le métabolisme des estrogènes et des progestatifs administrés par voie transdermique peut être moins affecté par les inducteurs enzymatiques que les hormones administrées par voie orale.
Bij transdermale toediening wordt het first-passeffect in de lever omzeild en daarom kunnen transdermaal toegediende oestrogenen en progestagenen door enzymatische inductoren minder beïnvloed worden dan dat bij orale hormonen het geval is.

Au cours des études cliniques, certaines patientes ont reçu des estrogènes (par voie vaginale, transdermique ou orale) en plus de l’alendronate.
Daarom moeten patiënten die alendronaat innemen, minstens een half uur wachten voordat ze andere orale geneesmiddelen innemen (zie rubrieken 4.2 en 5.2).

Absorption L’administration transdermique d’estradiol évite l’effet de premier passage hépatique observé lors de l’administration par voie orale des estrogènes.
Absorptie Transdermaal toegediend estradiol ondergaat geen first-passeffect dat wel wordt gezien met oraal toegediende oestrogeenproducten.