Vertaling van "l’euphorie peut aussi " (Frans → Nederlands) :

Affections psychiatriques Rare : divers effets indésirables psychotomimétiques, dont la nature et l’intensité peut varier d’un individu à l’autre (en fonction de la personnalité et de la durée du traitement), sont susceptibles d’apparaître suite à l’administration de Tramadol Sandoz 100/150/200 mg Parmi ces effets, on peut citer les modifications de l’humeur (le plus souvent euphorie mais aussi, parfois, dysphorie), du niveau d’activité (le plus souvent dans le sens d’une réduction, mais parfois d’une augmentation) et des capacités cognitives et sensorielles (p. ex. comportement décisionnel, troubles de la perception), les hallucinations, la confusion, les troubles du sommeil et les cauchemars.
Psychische stoornissen Zelden: uiteenlopende psychotomimetische bijwerkingen kunnen optreden na toediening van Tramadol Sandoz 100/150/200 mg die individueel kunnen variëren in intensiteit en aard (afhankelijk van de persoon en behandelingsduur). Deze omvatten stemmingswisselingen (gewoonlijk exaltatie, soms dysforie), veranderingen in activiteit (gewoonlijk suppressie, soms een versterking) en veranderingen in cognitieve en sensorische vermogens (bv. beslissingsgedrag, waarnemingsstoornissen), hallucinaties, verwardheid, slaapstoornissen en nachtmerries.

Dans le cas des analgésiques narcotiques, une potentialisation de l'euphorie peut aussi survenir, entraînant une augmentation de la dépendance psychique.
Wat narcotische analgetica betreft, kan een potentiëring van de euforie optreden, waardoor de psychische afhankelijkheid toeneemt.

Cependant, en cas d’utilisation concomitante avec les analgésiques narcotiques, une potentialisation de l’euphorie peut aussi survenir, pouvant entraîner une augmentation de la dépendance psychique.
Bij het gelijktijdig gebruik met narcotische analgetica kan echter ook de euforie versterkt worden, hetgeen kan leiden tot een versterking van de psychische afhankelijkheid.

Dans le cas des analgésiques narcotiques, une potentialisation de l’euphorie peut aussi survenir, entraînant une augmentation de la dépendance psychique.
Narcotische analgetica kunnen euforie versterken, resulterend in een toename van de psychische afhankelijkheid.

En ce qui concerne les analgésiques narcotiques, un renforcement de l’euphorie peut aussi se produire, provoquant une augmentation de l’assuétude psychique.
In het geval van narcotische analgetica kan zich ook een versterking voordoen van euforie, aanleiding gevend tot een verhoging van de psychische verslaving.

Il peut s’agir de modifications de l’humeur (le plus souvent euphorie mais aussi, parfois, dysphorie), du niveau d’activité (le plus souvent dans le sens d’une réduction, mais parfois d’une augmentation) et des capacités cognitives et sensorielles (altération des perceptions sensorielles et du discernement pouvant entraîner des erreurs dans le processus de prise de décisions).
Het kan gaan om stemmingsschommelingen (meestal euforie, soms ook dysforie), veranderde activiteit (meestal depressie, soms versterking) en veranderingen in cognitieve en sensorische vermogens (veranderde gevoelswaarneming en onderscheidingsvermogen die kunnen leiden tot fouten in het beslissingsgedrag).

Analgésiques narcotiques Un renforcement de l’euphorie peut aussi se produire, ce qui entraîne une augmentation du risque de dépendance psychique.
Narcotische analgetica Een versterking van de euforie kan ook optreden, wat leidt tot een hoger risico van psychische afhankelijkheid.