Vertaling van "l’existence d’effets génotoxique et carcinogène " (Frans → Nederlands) :

Les études avec l’hydrochlorothiazide avaient montré des preuves douteuses de l’existence d’effets génotoxique et carcinogène dans des modèles expérimentaux.
Hydrochloorthiazidestudies toonden twijfelachtig bewijs voor een genotoxisch of carcinogeen effect in sommige experimentele modellen.

Aucun effet génotoxique, ni carcinogène n’a été observé lors des tests standards réalisés avec la duloxétine chez le rat.
Duloxetine was in een standaard serie testen niet genotoxisch en was niet carcinogeen bij ratten.

Le sumatriptan ne présentait pas d’effets génotoxiques et carcinogènes dans les systèmes in vitro et les essais sur l’animal.
Sumatriptan vertoonde geen genotoxische en carcinogene activiteit in in-vitro systemen en in dierstudies.

Les études menées avec l’hydrochlorothiazide ont mis en évidence des effets génotoxiques et carcinogènes équivoques dans certains modèles expérimentaux.
Studies met hydrochloorthiazide toonden twijfelachtige aanwijzigen voor genotoxische en carcinogene effecten in experimentele modellen.

Les études ont rapporté que l’hydrazine est hépatotoxique, toxique pour le SNC (même si aucun effet n’a été décrit après un traitement oral), génotoxique et carcinogène (voir également rubrique 4.4).
Deze onderzoeken meldden dat hydrazine hepatotoxisch is, toxiciteiten op het czs vertoont (hoewel dit niet werd beschreven na een orale behandeling) en zowel genotoxisch als carcinogeen is (zie ook rubriek 4.4).

Mutagénicité et carcinogénicité Des données issues d’études précliniques avec le TNG indiquent des effets génotoxiques uniquement dans la souche S. typhimurium TA1535 à réparation déficiente ainsi que des effets carcinogènes.
Mutageniciteit en carcinogeniciteit Gegevens uit preklinisch onderzoek met GTN wijzen uitsluitend genotoxische effecten uit bij het herstel van een onvolledige S. tyfimuriumstreng TA1535 en carcinogene effecten.

Potentiel mutagène et carcinogène Les études du potentiel génotoxique de l’anagrélide n’ont identifié aucun effet mutagène ou clastogène.
Potentiële mutageniteit en carcinogeniteit In onderzoeken naar het genotoxisch potentieel van anagrelide zijn geen mutagene of clastogene effecten vastgesteld.

L'épirubicine, comme d'autres anthracyclines, a eu des effets mutagènes, génotoxiques, embryotoxiques et carcinogènes chez les rats.
Epirubicine, zoals andere anthracyclines, was mutageen, genotoxisch, embryotoxisch en carcinogeen bij ratten.

Hydrochlorothiazide : malgré l’existence de données ambiguës sur l’effet génotoxique ou cancérigène dans certains modèles expérimentaux, la longue expérience de l’utilisation de l’hydrochlorothiazide chez l’homme ne permet pas de montrer une association entre son utilisation et une augmentation des néoplasmes.
Hydrochloorthiazide: hoewel er in sommige experimentele modellen twijfelachtig bewijs is gevonden voor genotoxische of carcinogene effecten, hebben de uitgebreide ervaringen met hydrochloorthiazide bij mensen nog nooit enig verband aangetoond tussen het gebruik en een verhoging van neoplasmata.