Traduction de «l’image obtenue après standardisation » (Français → Néerlandais) :

L’image obtenue après standardisation est nettement moins contrastée.
Het beeld verkregen na standaardisatie is duidelijk minder tegenstrijdig.

Figure 2-5 : Relation entre les dépenses totales (indice obtenu après standardisation directe) et l’effectif de l’arrondissement
Figuur 2-5 : Verband tussen de totale uitgaven (index verkregen na directe standaardisatie) en het aantal arrondissementen

Figure 2-5 : Relation entre les dépenses totales (indice obtenu après standardisation directe) et l’effectif de l’arrondissement .
Figuur 2-5 : Verband tussen de totale uitgaven (index verkregen na directe standaardisatie) en het aantal arrondissementen.

Les cartes présentent les variations de l’indice obtenu après standardisation directe.
De kaarten geven de verschillen weer van de verworven index na directe standaardisatie.

Dans une étude distincte, ces données cliniques ont été confirmées par les images obtenues à la résonance magnétique; après 9 mois de traitement, une diminution du nombre de lésions cérébrales actives a été observée dans le groupe sous acétate de glatiramère par rapport au groupe placebo.
De klinische bevindingen werden in een aparte studie bekrachtigd door de beelden bekomen met MRI, waarbij na 9 maanden behandeling in de glatirameergroep een daling van het aantal actieve hersenletsels ten opzichte van de placebogroep werd gevonden.

L’image générale obtenue par la standardisation indirecte (Figure 2-3) et celle obtenue en appliquant la standardisation directe (Figure 2-4) sont assez semblables.
Het algemene beeld verkregen door de indirecte standaardisatie (Figuur 2-3) en door de directe standaardisatie (Figuur 2-4) sont assez semblables. zijn redelijk vergelijkbaar.

L’image de la carte après standardisation indique bien que ce sont le Hainaut et Liège qui s’écartent de la moyenne nationale.
Het beeld van de kaart na standaardisatie toont duidelijk aan dat het Henegouwen en Luik zijn, die afwijken van het nationaal gemiddelde.