Traduction de «l’inami ce mot de passe tient compte » (Français → Néerlandais) :

- du mot de passe (10 caractères) communiqué par l’INAMI. Ce mot de passe tient compte de la différence entre caractères en minuscules ou en majuscules.
- het paswoord (10 karakters) dat u vanwege het Riziv heeft ontvangen. Dit paswoord is hoofdlettergevoelig.

Mon compte est bloqué… Quand l’utilisateur encode trois fois un mauvais mot de passe, le compte est bloqué.
Mijn account is geblokkeerd … Wanneer de gebruiker drie keer het verkeerde paswoord ingeeft wordt de account geblokkeerd.

Après une demi-heure, le compte sera débloqué et un nouveau mot de passe pourra être demandé au moyen du module de mot de passe oublié (voir point 4.3.1).
Na een halfuur wordt de account gedeblokkeerd en kan een nieuw paswoord aangevraagd worden via de module “verloren paswoord” (zie punt 4.3.1).

En cas d’oubli de votre ancien mot de passe, vous pouvez nous demander un nouveau mot de passe en nous envoyant une lettre ou un courriel l’INAMI, Service des Soins de santé, Direction Etablissements et services de soins, Avenue de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles.
Als u uw oud wachtwoord bent vergeten, kunt u ons een nieuw paswoord vragen door een brief of een e-mail te sturen naar het RIZIV, Dienst voor geneeskundige verzorging, Directie Verzorgingsinstellingen en –diensten, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.

Les ratios et présentations vectorielles, bilans, comptes de résultats et résultats par centres de frais définitifs sont accessibles à tous ; les données propres à un hôpital nécessitent un mot de passe personnalisé et permettent à l’hôpital de se positionner par rapport aux autres institutions hospitalières.
Voor elke gedefinieerde ratio, werd een positionering van de ziekenhuizen doorgevoerd volgens verschillende indelingen, in functie van het behoren tot een ziekenhuisgroep. De ratio’s en grafische weergaves, balansen, resultatenrekeningen en resultaten per definitieve kostenplaats zijn voor allen toegankelijk; de gegevens betreffende een ziekenhuis vereisen een gepersonaliseerd paswoord en laten aan het ziekenhuis toe zich te positioneren ten opzichte van de andere ziekenhuisinstellingen.

Adresse web: www.inami.fgov.be, sous dispensateurs de soins/médecins/promotion de la qualité Name = XXXXX Password = XXXXX Lors de la première connexion, il vous sera demandé de modifier ce mot de passe par un nouveau de votre choix.
Web-adres : www.riziv.fgov.be, onder zorgverleners/geneesheren/kwaliteitspromotie Name = XXXXX Password = XXXXX Bij de eerste aanmelding, dient U dit paswoord te veranderen in een nieuw paswoord van eigen keuze.

Par contre, si vous assurez la gestion de deux établissements distincts (deux MRPA pures par ex.), vous devrez les traiter indépendamment l’un de l’autre (avec un numéro INAMI et un mot de passe différents).
Als u echter twee verschillende inrichtingen beheert (twee zuivere ROB bijv.), dan moet u hen onafhankelijk van elkaar behandelen (met verschillende RIZIV-nummers en paswoorden).

Un numéro INAMI et un mot de passe unique suffisent pour les institutions mixtes (MRPA + MRS, MRPA + CSJ, etc.).
Een RIZIV-nummer en een uniek paswoord zijn voldoende voor de gemengde inrichtingen (ROB + RVT, ROB + CDV, enz.).

Dès que vous aurez reçu votre mot de passe, vous pourrez introduire ces données en vous branchant sur notre site : www.inami.fgov.be – Dispensateurs de soins – maisons de repos – collecte de données (cadre en haut à droite).
Van zodra u een paswoord heeft gekregen, kan u voor het inbrengen van de gegevens terecht op onze website: www.riziv.fgov.be – Zorgverleners – rustoorden – Gegevensinzameling (kader rechtsboven).

Si vous encodez les données pour plusieurs institutions/services et que vous souhaitez passer à une autre institution/un autre service, vous devez à nouveau taper votre numéro INAMI dans la case « identification utilisateur » et le mot de passe correspondant.
Indien u gegevens intypt voor meerdere inrichtingen/diensten dan moet u, als u naar een andere inrichting/dienst wenst te gaan, zowel het Riziv-nummer bij gebruikersidentificatie en het daarmee overeenstemmend paswoord opnieuw intypen.