Vertaling van "l’iode lors du traitement de grandes surfaces " (Frans → Nederlands) :

● possible résorption systémique de l’iode lors du traitement de grandes surfaces cutanées
● mogelijke systemische absorptie van jood bij behandeling van grote lichaamsoppervlakken

L'iode des préparations peut être résorbé, en particulier lors du traitement de grandes surfaces cutanées ou d'application chronique.
Het jodium van de bereidingen kan geresorbeerd worden, in het bijzonder wanneer grote huidoppervlakken behandeld worden of na chronische toediening.

L'iode disponible peut être résorbé par la peau, en particulier lors du traitement de grandes surfaces
Het vrije jood kan door de huid geresorbeerd worden, vooral bij behandeling van grote oppervlakten of

Lors du traitement de grandes surfaces cutanées (40-60 % de la surface cutanée) par Advantan, y compris sous pansement occlusif, on n’a jamais constaté d’inhibition de la
Bij de behandeling van grote huidoppervlakken (40-60 % van de huidoppervlakte) met Advantan, ook onder occlusief verband, werd noch bij volwassenen noch bij kinderen een

Lors du traitement de grandes surfaces par Eumovate, la résorption par le peau de la substance active peut être importante chez certaines personnes et produire une suppression de la fonction surrénale.
Bij behandeling van grote oppervlakten met Eumovate kan bij bepaalde personen een belangrijke hoeveelheid van het werkzaam bestanddeel langs de huid worden opgenomen en zo een onderdrukking van de bijnierfunctie veroorzaken.

Lors du traitement de grandes surfaces par Eumovate, la résorption cutanée peut être importante chez certaines personnes et produire une inhibition transitoire de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien malgré le très faible degré d'activité systémique associé au butyrate de clobétasone.
Bij de behandeling van grote oppervlakten met Eumovate kan de huidresorptie bij bepaalde personen aanzienlijk zijn, wat een voorbijgaande onderdrukking van de hypothalamushypofyse-bijnier-as kan veroorzaken, ondanks de zeer zwakke systemische activiteit van clobetasonbutyraat.

Si le traitement est prolongé ou si le produit est appliqué sur une grande surface, l’iode peut être résorbé en grande partie et provoquer des troubles du fonctionnement de la glande thyroïde.
Bij een langdurige behandeling of als het product aangebracht wordt op een groot oppervlak, kan jodium in voldoende mate geresorbeerd worden zodat het een gestoorde schildklierwerking kan veroorzaken.

Une concentration de 1.000 ppm d’hypochlorite de soude semble dès lors raisonnable pour la désinfection quotidienne du sol (grande surface) et une concentration de 5.000 ppm d’hypochlorite de soude semble justifiée à la sortie du patient.
Een concentratie van 1.000 ppm natriumhypochloriet lijkt daarom redelijk voor de dagelijkse ontsmetting van de vloer (groot oppervlak) en een concentratie van 5.000 ppm natriumhypochloriet lijkt verantwoord na het ontslag van de patiënt.

l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif
op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten