Vertaling van "l’objet d’un article de synthèse dans les folia de juin " (Frans → Nederlands) :

Le traitement médicamenteux de l’infection urinaire a déjà fait l’objet d’un article de synthèse dans les Folia de juin 1998 et d’un «courrier du lecteur» s’y rapportant dans les Folia de décembre 1998.
De medicamenteuze behandeling van urineweginfecties was reeds onderwerp van een overzichtsartikel in de Folia van juni 1998 en van een bijbehorende lezersbrief in de Folia van december 1998.

L’auteur de l’article fait remarquer que la structure chimique de la benzbromarone est proche de celle de 3 autres médicaments hépatotoxiques, à savoir l’amiodarone [voir Folia de juin 1996 et d’août 1998] ainsi que la benziodarone et la benzarone, toutes deux retirées du marché il y a plusieurs années en raison de cas d’hépatites graves.
De auteur van het artikel merkt op dat de chemische structuur van benzbromaron nauw verwant is aan deze van drie andere hepatotoxische geneesmiddelen, met name amiodaron [zie Folia juni 1996 en augustus 1998], benziodaron en benzaron.

[N.d.l.r.: en ce qui concerne les modalités thérapeutiques et les effets indésirables du lithium, nous renvoyons a un article publié dans les Folia de juin 1997].
[N.v.d.r.: over de behandelingsmodaliteiten en ongewenste effecten van lithium verscheen een artikel in de Folia juni 1997.] Toevoegen van een antipsychoticum kan wel aangewezen zijn in geval van een ernstige of psychotische manie, maar de behandeling wordt om hoger vermelde redenen best zo kort mogelijk gehouden.

Le traitement médicamenteux du cancer du sein a déjà fait l’objet d’un article dans les Folia d’août 1996 et de juin 1999 .
De medicamenteuze behandeling van borstkanker was reeds onderwerp van een artikel in de Folia van augustus 1996 en juni 1999 .

Récapitulation La prise en charge de la fibrillation auriculaire a déjà été discutée à plusieurs reprises dans les Folia [juillet 2001, juin 2003, janvier 2004, février 2004] et a également fait l’objet d’une Fiche de transparence [« Prise en charge de la fibrillation auriculaire » avec mises à jour].
Recapitulatie De aanpak van voorkamerfibrillatie werd reeds meerdere malen besproken in de Folia [juli 2001, juni 2003, januari 2004, februari 2004] en was ook onderwerp van een Transparantiefiche [“Aanpak van voorkamerfibrillatie”, met updates].

Tribunal du travail de Termonde, section de Saint-Nicolas, 29 juin 2009 Code judiciaire, article 1022 – A.R. du 26 octobre 2007, article 1 – Litige sans objet – Indemnité de procédure – réduction à ¼ 442
Arbeidsrechtbank Dendermonde, afdeling Sint-Niklaas, 29 juni 2009 Gerechtelijk wetboek, artikel 1022 – Koninklijk besluit van 26 oktober 2007, artikel 1 – Geschil – Zonder voorwerp – Rechtsplegingsvergoeding – Herleiding tot ¼de 442

XIV. Tribunal du travail de Termonde, section de Saint-Nicolas, 29 juin 2009 Code judiciaire, article 1022 - Arrêté royal du 26 octobre 2007, article 1 - Litige sans objet - Indemnité de procédure - Réduction à 1/4 442
XIV. Arbeidsrechtbank Dendermonde, afdeling Sint-Niklaas, 29 juni 2009 Gerechtelijk wetboek, artikel 1022 - Koninklijk besluit van 26 oktober 2007, artikel 1 - Geschil - Zonder voorwerp - Rechtsplegingsvergoeding - Herleiding tot ¼de 442

La prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux (AVC) a déjà fait l’objet d’un article dans les Folia d’août 2000.
De secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten werd reeds besproken in de Folia van augustus 2000.

Le traitement médicamenteux du diabète de type 2 a fait l’objet d’un article dans les Folia d’avril 1998.
De medicamenteuze behandeling van type 2-diabetes was onderwerp van een artikel in de Folia van april 1998.

3), p. 49144 et A.M. du 6 octobre 2008 fixant, pour l’année 2008, la compensation des candidats visée à l’article 7, § 3, de l’arrêté royal du 20 juin 2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d’accomplir des prestations qui peuvent faire l’objet d’une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 14 octobre 2008,
3), p. 49144, en M.B. van 6 oktober 2008 tot vaststelling voor het jaar 2008 van het aantal kandidaten ter compensatie, bedoeld in artikel 7, § 3, van het Koninklijk besluit van 20 juni 2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 14 oktober 2008, p. 54652.