Vertaling van "l’objet d’un suivi attentif portant " (Frans → Nederlands) :

Tous les patients qui utilisent un anti-inflammatoire non stéroïdien (médicaments du groupe dont fait partie Aceclofenac Sintesa) doivent faire l’objet d’un suivi attentif portant notamment sur les fonctions hépatique et rénale, ainsi que sur l’hémogramme (numération des différentes cellules sanguines).
Alle patiënten die een ontstekingswerend geneesmiddel toegediend krijgen (geneesmiddel van de groep waartoe Aceclofenac Sintesa behoort) dienen voorzichtigheidshalve gecontroleerd te worden wat betreft o.a. de functies van lever en nier alsook het bloedbeeld (telling van de verschillende bloedlichaampjes).

Les patients qui souffrent d’une insuffisance hépatique doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.

Traitement Les patients doivent faire l’objet d’un suivi attentif et les symptômes associés à des doses toxiques doivent être soigneusement contrôlés.
Behandeling De patiënten dienen van nabij gevolgd te worden en de symptomen geassocieerd aan toxische dosissen dienen nauwgezet gecontroleerd te worden.

Sympathicomimétiques Les sympathicomimétiques peuvent réduire l'effet antihypertenseur des inhibiteurs de l'ECA; les patients doivent faire l'objet d'un suivi attentif.
Sympaticomimetica Sympaticomimetica kunnen het bloeddrukverlagende effect van ACE-inhibitoren verminderen; patiënten dienen zorgvuldig te worden gevolgd.

Les patients qui souffrent d’une insuffisance rénale doivent faire l’objet d’un suivi attentif et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nierfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.

Les nouveau-nés auxquels la posologie recommandée est administrée pendant plus de 120 heures, doivent faire l'objet d'un suivi attentif, afin de détecter une hyperplasie antrale et une obstruction de l'évacuation gastrique.
Pasgeborenen die de aanbevolen dosering langer dan 120 uur krijgen toegediend, moeten zorgvuldig gevolgd worden voor het optreden van antrumhyperplasie en obstructie van de maagafvoer.

Les chiens doivent faire l’objet d’un suivi attentif et il convient de s’appuyer sur les compétences professionnelles du vétérinaire pour juger de la nécessité d’une diminution de la dose en présence d’une éventuelle réaction indésirable significative (voir rubrique 4.5).
De honden dienen nauwkeurig te worden gevolgd. De noodzaak van een dosisverlaging in geval van mogelijke significante bijwerkingen dient door een dierenarts te worden beoordeeld (zie rubriek 4.5).

Anémie et/ou hémolyse Les chiens doivent faire l’objet d’un suivi attentif pour détecter tout signe d’anémie (hémolytique).
Anemie en/of hemolyse De honden moeten nauwkeurig worden gecontroleerd op tekenen van (hemolytische) anemie.

Leur efficacité et leurs effets secondaires devraient faire l’objet d’un suivi attentif.
Hun werkzaamheid en bijwerkingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd.

Les patients feront l’objet d’un suivi attentif au cours du traitement parentéral.
De patiënten zullen tijdens de parenterale behandeling van nabij worden opgevolgd.