Traduction de «l’obtention d’une masse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masse du visage
knobbel op aangezicht

masse hilaire
hilaire massa

sensation de masse dans la gorge
brok in keel voelen

masse pulmonaire
massa in long

masse du côlon
massa in colon

masse de la paroi thoracique
massa in borstkaswand

masse surrénalienne
massa in bijnier

masse du sein
borstknobbel

masse de la structure corporelle
massa in body

masse du foie
massa in lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la surveillance, l’obtention d’une masse osseuse maximale normale définie comme un score T > - 1 (ç.-à-d. standardisé en fonction de la masse osseuse maximale adulte moyenne mesurée par absorptiométrie bi-énergétique à rayons X, tenant compte du sexe et de l’ethnicité), est l’un des objectifs thérapeutiques durant la période de transition.
Voor de monitoring is het bereiken van een normale botmassapiek, gedefinieerd als een T-score > -1 (d.w.z. gestandaardiseerd tot een gemiddelde volwassen botmassapiek gemeten door middel van dubbele-energie-röntgenabsorptiometrie, rekening houdend met het geslacht en de etniciteit) een van de therapeutische objectieven gedurende de overgangsperiode.

Mixez le concombre avec le yaourt, la crème et l'ail, jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Mix de komkommer met yoghurt, room en look tot een homogene massa.

Réduisez tous les ingrédients en purée à l'aide d'un robot ou d'un mixer, jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Pureer alle ingrediënten in een foodprocessor of met een staafmixer tot een gladde massa.

Mixez la banane, le lait de coco, le miel et le jus d'ananas dans un robot ou avec un mixer, jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Mix de banaan samen met de kokosmelk, de honing en het ananassap in een foodprocessor of met een staafmixer tot een gladde massa.

Mettez le jus de pomme, les raisins secs, la banane, le miel et la cannelle dans un bol et mixez jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Doe het appelsap, de rozijnen, de banaan, de honing en de kaneel in een mengkom en mix met een staafmixer tot een gladde massa.

Ajoutez le lait, la crème à fouetter et la glace vanille. Mixez jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Voeg de melk, de slagroom en het vanilleroomijs toe en mix tot een gladde massa.

Mixez tous les ingrédients avec un mixer, jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Mix alle ingrediënten met een staafmixer tot een gladde massa.

Ajoutez la cannelle et mixez le tout jusqu'à obtention d'une masse crémeuse.
Voeg de kaneel toe en mix tot er een smeuïge massa ontstaat.

D’ailleurs, le Panel NDA de l’EFSA a refusé d’accorder aux isomères de CLA les allégations de santé suivantes : maintien ou obtention d’un poids corporel normal, accroissement de la masse maigre, amélioration de la sensibilité à l’action de l’insuline, protection de l’ADN, des protéines et des lipides contre les dommages oxydatifs et contribution à l’amélioration des défenses immunitaires en réponse à la vaccination (EFSA, 2010b).
Het Panel NDA van de EFSA heeft overigens geweigerd om aan de CLA-isomeren de volgende gezondheidsbeweringen toe te kennen : behoud of verkrijgen van een normaal lichaamsgewicht, toename van de magere massa, verbetering van de gevoeligheid voor insulinewerking, bescherming van het DNA, eiwitten en vetten tegen oxidatieve schade en een betere immunologische reactie op de vaccinatie (EFSA, 2010b).

A cet égard, le Panel NDA de l’EFSA a refusé aux isomères de CLA les allégations de santé suivantes : maintien ou obtention d’un poids corporel normal, accroissement de la masse maigre, amélioration de la sensibilité à l’action de l’insuline, protection de l’ADN, des protéines, et des lipides contre les dommages oxydatifs, et contribution à l’amélioration des défenses immunitaires en réponse à la vaccination.
Tenslotte weet men niet of het opnemen in voedingsmiddelen van aan CLA rijke oliën doeltreffend is. In dat opzicht heeft het Panel NDA van de EFSA aan de CLA-isomeren de volgende gezondheidsbeweringen niet willen toekennen: behoud of verkrijgen van een normaal lichaamsgewicht, toename van de magere massa, betere gevoeligheid voor insulinewerking, bescherming van het DNA, eiwitten en vetten tegen oxidatieve schade en verbetering van de immunologische reactie op de vaccinatie.