Traduction de «l’on prévient au mieux » (Français → Néerlandais) :

✓ Le principe général en vigueur est que l’on prévient au mieux la contamination en couvrant et en protégeant.
✓ Algemeen geldt dat men besmetting best voorkomt via afdekken en afschermen.

Le port de gants prévient la transmission de micro-organismes, tant du patient au personnel qu'inversement.
Door het dragen van handschoenen wordt de overdracht van micro-organismen zowel van de patiënt naar het personeel als omgekeerd voorkomen.

Ceci simplifie le nettoyage ultérieur et prévient les dégâts causés au plan de travail par l’usage de produits agressifs.
Dit vereenvoudigt de reiniging nadien en voorkomt bovendien dat het werkvlak beschadigd wordt door gebruik van agressieve producten.

De façon idéale, on prévient la contamination en ne touchant (ou en ne plaçant dans la zone de soins) que l’appareillage et le matériel strictement nécessaires.
Idealiter geldt dat besmetting voorkomen wordt door enkel de apparatuur en materialen aan te raken (of in de zone van zorgverlening te plaatsen) die strikt noodzakelijk zijn.

Une bonne fixation de la sonde prévient le risque de lésion du col vésical et de la muqueuse urétrale.
Een goede fixatie van de katheter voorkomt beschadiging van de blaashals en de mucosa van de urethra.

L'administration de pyridoxine (vitamine B) à la dose de 20 à 40 mg par jour prévient ou atténue cet effet indésirable.
Toediening van pyridoxine (vitamine B), 20 tot 40 mg per dag, voorkomt of vermindert dit ongewenst effect.

On prévient ainsi le risque d'infection, d'abcédation et de compression.
Zo worden infecties, abcesvorming en strictuur voorkomen.

Ceci prévient les risques de contamination, d’infection et de fuite du liraglutide.
Dit voorkomt besmetting of infectie of lekken van liraglutide.

Le laboratoire prévient le médecin traitant, le service et les hygiénistes hospitaliers.
Het lab verwittigt de behandelende arts, de afdeling en de ziekenhuishygiënisten.

Il vaut alors mieux nettoyer doucement l’œil avec un liquide nettoyant avant d’appliquer le gouttes. Utilisez un tampon de gaze stérile et éliminez les impuretés (ne frottez pas trop fort).
Gebruik een steriel gaasje en week de onzuiverheden los ( niet te hard wrijven).