Vertaling van "l’organisation des structures de gestion de crise sanitaire devrait " (Frans → Nederlands) :

L’organisation des structures de gestion de crise sanitaire devrait tenir compte du fait que des législations différentes s’appliquent au sein de l’UE pour gérer les maladies qui sont transmises par les denrées alimentaires et autres produits, les végétaux ou les animaux ou qui sont provoquées par des agents chimiques, physiques ou radionucléaires directement.
Bij de organisatie van de structuren voor het beheer van gezondheidscrises moet in aanmerking worden genomen dat er verschillende EU-regels gelden voor ziekten die worden overgedragen door voedsel of andere producten, planten of dieren, dan wel ziekten die rechtstreeks worden veroorzaakt door chemische, fysische of radionucleaire agentia.

Le présent document se concentre sur la santé publique et aborde les éléments clés de la planification générale de la préparation aux urgences, notamment la gestion de l’information, la communication, les avis fondés sur la science ou les faits, les structures de gestion des crises sanitaires, la préparation du secteur de la santé, la collaboration intersectorielle et la gestion de plans.
Dit document concentreert zich op de volksgezondheid en behandelt de belangrijkste aspecten waarmee rekening moet worden gehouden bij het opstellen van algemene draaiboeken, te weten: informatiebeheer, communicatie, wetenschappelijke/op bewijzen gebaseerde adviezen, structuren voor het beheer van gezondheidscrises, voorbereiding van de gezondheidssector, sectoroverschrijdende samenwerking, en het beheer van de draaiboeken.

3.6 DETERMINER L’ACTION CORRESPONDANTE, LES RESSOURCES DISPONIBLES ET LES MOYENS DE MISE EN ŒUVRE 31 4 STRUCTURES DE GESTION DES CRISES SANITAIRES .
3.6 TE NEMEN MAATREGELEN, BESCHIKBARE MIDDELEN EN UITVOERING. 4 STRUCTUREN VOOR HET BEHEER VAN GEZONDHEIDSCRISES .

États membres (structure de gestion de crise = SCC), agences (centre des opérations d’urgence = COU) et Commission européenne (centre opérationnel de gestion des crises sanitaires = HEOF)
Lidstaten (crisisbeheerstructuur), agentschappen (controlecentrum voor noodsituaties) en Europese Commissie (operationeel centrum voor het beheer van gezondheidsgerelateerde crises – HEOF)

La structure de «liaison/contact» dans le cas d’une crise sanitaire est le centre opérationnel de gestion des crises sanitaires (HEOF) de la Commission, établi à Luxembourg.
De verbindings-/contactstructuur voor gezondheidscrises is het operationeel centrum voor het beheer van gezondheidsgerelateerde crises (HEOF) van de Commissie, dat werkt vanuit Luxemburg.

Le centre opérationnel de gestion des crises sanitaires œuvre en tant que centre d’activité dans le domaine de la santé publique afin d’assurer la liaison avec les structures nationales/européennes centralisées de gestion de crise.
Het HEOF fungeert bij volksgezondheidscrises als zenuwcentrum voor het tot stand brengen van verbindingen met de centrale nationale/Europese crisisbeheerstructuren.

Le présent document se fonde sur l’expérience accumulée ces dernières années par l’unité des menaces pour la santé du centre opérationnel de gestion des crises sanitaires (HEOF) et il identifie les outils et structures qui devraient être instaurés dans l’idéal afin de répondre au défi de la communication.
Dit document is gebaseerd op de ervaring die de eenheid Gezondheidsbedreigingen de afgelopen jaren heeft opgedaan als onderdeel van het Operationeel centrum voor het beheer van gezondheidsgerelateerde crises (HEOF), en in het document worden de instrumenten en structuren beschreven die idealiter aanwezig zouden moeten zijn om de communicatie-uitdaging aan te kunnen.