Vertaling van "l’organisme assureur peut aussi " (Frans → Nederlands) :

Les organismes assureurs se voient également attribuer un numéro et des informations supplémentaires (nom et adresse de l’organisme assureur) peuvent aussi y être liées.
Ook de verzekeringsinstellingen zijn genummerd en daaraan kan eveneens bijkomende informatie (naam en adres verzekeringsinstelling) worden gelinkt.

Toutefois, l’organisme assureur peut aussi attendre l’enquête du Service du contrôle médical et, le cas échéant, la décision de la Chambre restreinte et de la Commission d’appel et intenter ensuite l’action auprès du tribunal du travail.
De verzekeringsinstelling kan evenwel ook het onderzoek van de Dienst voor geneeskundige controle en in voorkomend geval de beslissing van de Beperkte kamer en van de Commissie van beroep afwachten en vervolgens de vordering bij de arbeidsrechtbank instellen.

Toutefois, l'organisme assureur peut aussi attendre l'enquête du Service du contrôle médical et, le cas échéant, la décision de la chambre restreinte et de la commission d'appel et intenter ensuite l'action auprès du Tribunal du travail.
De verzekeringsinstelling kan evenwel ook het onderzoek van de Dienst voor geneeskundige controle en in voorkomend geval de beslissing van de beperkte kamer en van de commissie van beroep afwachten en vervolgens de vordering bij de arbeidsrechtbank instellen.

Les organismes assureurs peuvent aussi accepter à titre de document probant la copie de la déclaration fiscale des intéressés.
De verzekeringsinstellingen kunnen tevens een kopie van de fiscale aangifte van de betrokkenen aanvaarden als bewijsdocument.

Ouvert en novembre 2000, le site s’adresse aux partenaires de l’INAMI : les dispensateurs de soins, les organismes assureurs, mais aussi, les assurés sociaux.
Opengesteld in november 2000 richt de site zich tot de partners van het RIZIV: de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen maar ook de sociaal verzekerden.

Les organismes assureurs eux aussi disposent de ces données DMFA. Dans le cadre de leur mission, ils sont tenus de procéder à des contrôles de cumuls.
De verzekeringsinstellingen beschikken eveneens zelf over die DMFA-gegevens en in het kader van hun opdracht zijn zij verplicht om controles op cumulaties uit te voeren.

Raison : une partie n'est pas encore terminée aux fins de consultation de Qermid par les organismes assureurs; ici aussi une solution est en vue.
Reden : er is een gedeelte nog niet af voor raadpleging van Qermid door de verzekeringsinstellingen, ook hier komt weldra een oplossing .

Étant donné que les organismes assureurs disposent aussi de ces données, ce contrôle du SCA les incitent préventivement à entreprendre les actions requises.
Daar de verzekeringsinstellingen zelf over de gegevens beschikken, worden zij via deze DAC controle preventief aangezet zelf de nodige acties te ondernemen.

En exécution de cette convention, un Conseil d’accord a été créé, dans lequel étaient représentés aussi bien les médecins-coordinateurs des centres que les membres du Collège des médecinsdirecteurs (représentants des organismes assureurs), ainsi qu’un médecin-fonctionnaire, membre du Conseil Médical de l’Invalidité.
In uitvoering van deze overeenkomst werd een Akkoordraad opgericht waarin zowel de geneesheren-coördinatoren van de centra, als de leden van het College van geneesheren-directeurs (vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen), en ook een geneesheer-ambtenaar, lid van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit, vertegenwoordigd zijn.

§ 1er. Pour les patients qui ne relèvent pas d'un organisme assureur, tel que visé à l'article 115, alinéa 1er, et dont les soins hospitaliers donnent lieu à une intervention en application de l'article 110, le Roi peut fixer, selon les conditions et les règles déterminées par Lui, un prix par paramètre d'activité sur la base du budget des moyens financiers”.
§1. Voor de patiënten die niet ressorteren onder een verzekeringsinstelling, zoals bedoeld in artikel 115, eerste lid, en waarvan de ziekenhuisverpleging aanleiding geeft tot een tegemoetkoming bij toepassing van artikel 110, kan de Koning, overeenkomstig de door hem bepaalde voorwaarden en regelen, een prijs per parameter van activiteit vaststellen op basis van het budget van financiële middelen.