Traduction de «l’utilisateur veut » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'un utilisateur veut accéder à une application protégée par eHealth , la demande d'autorisation est interceptée par le Policy Enforcement Point (PEP) avec toutes les informations concernant l'utilisateur identifié, l'application demandée ainsi que les ressources utilisées et le contexte (ex. le moment auquel l'accès à l'application a été demandé).
Wanneer een gebruiker toegang wil tot een door eHealth beschermde toepassing, dan wordt de autorisatie aanvraag onderschept door het Policy Enforcement Point (PEP) met alle informatie omtrent de geïdentificeerde gebruiker, de gevraagde toepassing alsook de gebruikte resources en de context (bvb. het tijdstip waarop de toegang tot de toepassing wordt gevraagd).

A l’analyse de la requête, MyCareNet transmettra à eHealth l’information d’identification ainsi que la traduction du rôle que l’utilisateur veut assumer.
Bij de analyse van de aanvraag zal MyCareNet de identificatie informatie aan eHealth overmaken, evenals de vertaling van de rol die de gebruiker gekozen heeft.

Par exemple, lorsqu’un utilisateur veut accéder à eBirth, plusieurs étapes doivent être franchies :
Wanneer een gebruiker bijvoorbeeld toegang wenst tot eBirth, moeten er verschillende stappen worden doorlopen:

En ce qui concerne le contrôle des autorisations, l’utilisateur va, dans un premier temps, identifier le prestataire (numéro inami) pour lequel il souhaite travailler ainsi que le rôle qu’il veut assumer (par exemple en cas de mandat).
Wat de controle van de autorisaties betreft, zal de gebruiker in eerste instantie de zorgverstrekker (nummer RIZIV) identificeren waarvoor hij wenst te werken alsook de rol dat hij wil spelen (voorbeeld in geval van mandaat).

L’utilisateur va également préciser le type de requête qu’il veut adresser (une interrogation du droit du patient, par exemple).
De gebruiker zal ook het type aanvraag aanduiden dat hij wil opsturen (voorbeeld een aanvraag van de rechten van de patiënt, .).

La révision méthodologique proposée se veut univoque quel que soit l’utilisateur, instance internationale, chercheur ou gestionnaire.
De voorgestelde methodologische herziening is eenvormig ongeacht de gebruiker, internationale instelling, onderzoeker of beheerder.

Cette brochure se veut un manuel complet de l’utilisateur.
Deze brochure biedt een volledige handleiding voor de gebruiker.

Cela veut dire qu’ils ne peuvent pas être utilisés successivement par plusieurs travailleurs, sauf s’ils sont entièrement nettoyés, dépoussiérés ou désinfectés lors de chaque changement d’utilisateur.
Dit wil zeggen dat ze niet achtereenvolgens door verschillende werknemers mogen worden gebruikt, behalve wanneer ze bij elke verandering van gebruiker voldoende gereinigd, ontstoft of gedesinfecteerd worden.

Cela signifie que l’utilisateur devra décrire précisément les activités qu’il veut effectuer dans un cahier des charges ou dans un autre document similaire.
Dit betekent dat de gebruiker in een lastenboek of in een ander gelijkwaardig document precies de activiteiten die hij wil uitvoeren zal dienen te omschrijven.