Traduction de «l’utilisation de benzodiazépines peut induire » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de benzodiazépines peut induire une dépendance physique et ou psychique.
Het gebruik van benzodiazepines kan tot een psychische en/of fysische afhankelijkheid leiden.

Dépendance L’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépines peut induire une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen kan leiden tot de ontwikkeling van lichamelijke en psychische afhankelijkheid van deze producten.

Dépendance L'utilisation de benzodiazépines et de substances apparentées peut induire une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen kan aanleiding geven tot het ontstaan van fysieke en psychische afhankelijkheid van deze middelen.

Les benzodiazépines peuvent induire une accoutumance qui apparaît suite à une utilisation répétée du médicament pendant plusieurs semaines.
Benzodiazepines kunnen gewenning veroorzaken na herhaald gebruik van het geneesmiddel gedurende verschillende weken.

L’utilisation de benzodiazépines est contre-indiquée dans le traitement de patients souffrant d’une insuffisance hépatique sévère, car elles peuvent induire une encéphalopathie.
Benzodiazepines zijn niet aangewezen bij de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie daar ze een encefalopathie kunnen uitlokken.

L’usage de benzodiazépines peut induire une dépendance physique et ou psychique.
Het gebruik van benzodiazepines kan tot een fysische of psychische afhankelijkheid leiden.

Le traitement par benzodiazépines peut induire une hypotension.
Tijdens een behandeling met benzodiazepinen kan hypotensie optreden.

− démontrer que l’utilisation d’antibiotiques peut induire une augmentation du risque de résistance aux organismes commensaux et aux agents pathogènes chez le patient;
− aantonen dat het gebruik van antibiotica aanleiding geeft tot een verhoogd risico op resistentie van zowel commensale als pathogene micro-organismen bij de patiënt;

L’utilisation de benzodiazépines peut provoquer une réduction de la mobilité et des activités journalières 19 .
Gebruik van benzodiazepines kan aanleiding geven tot een vermindering van de mobiliteit en ADL-activiteiten 19 .

Le dompéridone, utilisé comme antiémétique, peut entraîner un allongement de l’intervalle QT et induire des arythmies de type torsades de pointes; par conséquent, l’utilisation concomitante de dompéridone doit être évitée.
Het anti-emeticum domperidon kan de verlenging van het QT-interval versterken en “torsade de pointes”-aritmieën induceren; daarom dient gelijktijdige toediening met domperidon te worden vermeden.