Traduction de «l’utilisation de zilium est donc » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de Zilium est donc déconseillée aux femmes allaitantes.
Daarom wordt Zilium niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven.

L’utilisation de Zilium comprimés est donc déconseillée chez les mères allaitantes.
Daarom wordt het gebruik van Zilium tabletten niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven.

L’information disponible sur l’utilisation de Copaxone chez les enfants de moins de 12 ans n’est pas suffisante pour recommander son utilisation., Copaxone ne doit donc pas être utilisé dans cette population.
Over het gebruik van Copaxone bij kinderen onder de 12 jaar is niet genoeg informatie beschikbaar om aanwijzingen voor het gebruik te geven. Daarom mag Copaxone niet gebruikt worden bij kinderen onder de 12 jaar.

Altération de la fonction rénale L’utilisation chez les patients pédiatriques ayant une clairance de la créatinine < 30 ml/min et chez les patients pédiatriques sous dialyse n’a pas été étudiée. L’utilisation de valsartan est donc déconseillée chez ces patients.
Verminderde nierfunctie Het gebruik bij pediatrische patiënten met een creatinineklaring < 30 ml/min en pediatrische patiënten die dialyse ondergaan, werd niet bestudeerd; bijgevolg wordt valsartan niet aanbevolen bij deze patiënten.

Les patientes qui utilisent CHLOE ne doivent donc pas utiliser de contraceptif hormonal complémentaire ; la patiente risquerait en effet de s’exposer à des doses hormonales trop élevées.
Patiënten die CHLOE nemen, dienen daarom geen bijkomend hormonaal anticonceptivum te gebruiken; dit zou de patiënt immers blootstellen aan te hoge doses hormonen.

L’utilisation de Candepharma est donc déconseillée pour cette population.
Daarom wordt het gebruik van Candepharma bij deze patiënten niet aanbevolen.

Lorsque des heures d’ouvertures plus longues sont associées à un volume accru, elles peuvent entrainer une utilisation plus intensive et donc plus efficiente de l’équipement.
Wanneer langere openingsuren worden gecombineerd met hogere volumes kunnen ze leiden tot een meer intensief en dus efficiënter gebruik van de uitrusting.

L’utilisation de losartan est donc déconseillée.
Daarom wordt het gebruik van losartan niet aanbevolen.

Il convient donc d'utiliser le sang et les produits sanguins tels que les plaquettes et le plasma avec parcimonie.
Bloed en bloedproducten zoals plasma en bloedplaatjes moeten daarom zuinig gebruikt worden.

A partir des données 2008, plusieurs bases de données administratives, auparavant collectées séparément, ont été intégrées pour former le RHM (Résumé Hospitalier Minimum), qui englobe les données administratives sur les hôpitaux, les données médicales (RHM-M), les données infirmières, les données relatives au personnel et les données de la fonction « service mobile d’urgence ». Pour le présent projet qui porte sur les années d’enregistrement 2008-2009, il s’agit donc d’utiliser le RHM-M.
Vanaf de gegevens van 2008 werden meerdere administratieve databases, waarvan de gegevens voordien afzonderlijk werden verzameld, geïntegreerd in de MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens); die bevat alle administratieve gegevens over de ziekenhuizen, de medische gegevens (MZG-M), de