Traduction de «l’utilisation d’un ths par estrogènes » (Français → Néerlandais) :

Chez les femmes non hystérectomisées, l’utilisation d’un THS par estrogènes seuls n’est pas recommandée car il augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan, is het gebruik van een HST met oestrogenen alleen niet aangewezen omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).

Cancer de l’ovaire L'utilisation à long terme de THS à base d'estrogène seul ou de THS combiné estrogène/progestatif a été associé à un risque légèrement plus élevé de cancer de l'ovaire.
Ovariumcarcinoom Langdurig gebruik van oestrogeenmonotherapie en gecombineerde oestrogeen-progestageen HST wordt geassocieerd met een licht verhoogd risico op ovariumcarcinoom.

Cancer du sein Les données suggèrent que la prise d’un THS combiné estrogène/progestatif, et peut-être également d’un THS contenant uniquement des estrogènes, augmente le risque de cancer du sein.
Borstkanker Uit onderzoek is gebleken dat HST met oestrogeen/progestageencombinaties en wellicht ook met alleen oestrogeen, de kans op borstkanker vergroot.

Certaines données indiquent un risque accru de démence probable chez les femmes débutant l’utilisation d’un THS combiné continu ou à base d’estrogènes seuls après l’âge de 65 ans.
Er zijn sommige aanwijzingen van een verhoogd risico op mogelijke dementie bij vrouwen die continue gecombineerde HST of alleen oestrogenen als HST starten na de leeftijd van 65 jaar.

Chez les femmes non hystérectomisées, l’utilisation d’un THS à base d’estrogènes seuls est déconseillée car il augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een uterus wordt het gebruik van alleen oestrogenen als HST niet aanbevolen omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).

Chez les femmes ayant un utérus, l’utilisation d’un THS contenant uniquement des estrogènes n’est pas recommandée en raison du risque accru de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een baarmoeder, wordt het gebruik van een HST met oestrogeen alleen niet aangeraden omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).

L’utilisation d’un THS oral était associée à un risque accru d’AVC, aussi bien avec les faibles doses qu’avec les fortes, et ce indépendamment de la composition (estrogène avec ou sans progestérone) (RRa = 1,28; IC à 95% de 1,15 à 1,42) 50 .
Gebruik van orale HST was geassocieerd met een hoger risico van CVA, zowel met lage als hoge dosis, ongeacht de samenstelling (oestrogeen met of zonder progesteron) (aRR = 1,28; 95%BI: 1,15 – 1,42) 50 .

Chez les femmes non hystérectomisées, l'utilisation d’un THS à base d’estrogène seul n'est pas recommandée car elle augmente le risque de cancer de l'endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een uterus wordt het gebruik van estrogeen monotherapie niet aanbevolen omdat dit het risico op endometriumcarcinoom verhoogt (zie rubriek 4.4).

Le rapport de risque ajusté (RRa) pour une utilisation actuelle d’un THS transdermique était de 0,95 (IC à 95% de 0,75 à 1,20) par rapport à une non-utilisation. Le risque d’AVC n’a pas augmenté avec les estrogènes transdermiques à
De aangepaste ‘rate ratio’ (aRR) voor actueel gebruik van transdermale HST in vergelijking met geen gebruik bedroeg 0,95 (95%BI: 0,75

Ne pas utiliser la substitution hormonale (THS) (aggravation incontinence)
Gebruik geen hormonale substitutie: verergert incontinentie