Traduction de «l’utilisation d’une pilule contraceptive peut diminuer » (Français → Néerlandais) :

- L’utilisation d’une pilule contraceptive peut diminuer la quantité de vitamine B 12 , d’acide folique, de pyridoxine et d’acide ascorbique au niveau du sérum.
- Omeprazol (een geneesmiddel om de maagzuurafscheiding te controleren) kan de biologische beschikbaarheid (hoeveelheid geneesmiddel dat in het bloed opgenomen wordt) van vitamine C, dat samen met de voeding wordt ingenomen, beïnvloeden.

Si vous souffrez d’une diarrhée importante, l’efficacité de la pilule contraceptive peut diminuer et l’utilisation d’une méthode contraceptive supplémentaire est recommandée.
Als u ernstige diarree heeft, werkt de anticonceptiepil mogelijk niet goed; in dat geval wordt het gebruik van een extra anticonceptiemethode aanbevolen.

Il a été rapporté que les affections suivantes peuvent survenir ou se sont aggravées tant pendant la grossesse que pendant l’utilisation de la pilule contraceptive, mais il n’y a pas de preuve concluante d’un lien avec l’utilisation de la pilule contraceptive : ictère et/ou démangeaisons liées à une cholestase, calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux aigu disséminé, syndrome urémique hémolytique, chorée de Sydenham, herpes gestationis, perte auditive due à une otosclérose.
Men heeft gemeld dat de volgende condities kunnen ontstaan of zijn verergerd zowel tijdens zwangerschap als tijdens het gebruik van anticonceptiepillen, maar het bewijs van een verband met het gebruik van anticonceptiepillen is niet doorslaggevend: Geelzucht en/of jeuk in verband met cholestase; het vormen van galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematosus; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; gehoorverlies als gevolg van otosclerose.

Votre médecin vous suggérera probablement d’utiliser une autre pilule contraceptive orale ou une autre méthode de contraception, non hormonale.
Uw arts zal u misschien een ander type oraal anticonceptivum of een ander, niethormonaal voorbehoedmiddel aanraden.

Examen médical/consultation Avant de commencer ou de reprendre l’utilisation de contraceptifs oraux, un historique médical complet doit être établi et un examen médical doit être pratiqué, en rapport avec les contre-indications (cf. section 4.3) et les mises en garde ; et cet examen doit être répété au moins une fois par an pendant l’utilisation de la pilule contraceptive.
Medisch onderzoek/consultatie Voorafgaand aan het gebruik van orale anticonceptiva of vóór dit wordt hervat dient een volledige medische anamnese genomen te worden en een medisch onderzoek uitgevoerd te worden met betrekking tot de contra-indicaties (zie rubriek 4.3) en waarschuwingen en tijdens het gebruik van anticonceptiepillen dient dit tenminste eens per jaar te worden herhaald.

Les effets indésirables sérieux associés à l’utilisation de la pilule contraceptive sont décrits dans les rubriques intitulées « La thrombose » et « Le cancer ».
De ernstige bijwerkingen in verband met gebruik van de contraceptiepil, worden beschreven in de rubrieken « Trombose » en « Kanker ».

Il existe des indices attestant qu’un nombre important de grossesses et l’utilisation de la pilule contraceptive réduisent le risque de cancers de l’ovaire.
Er zijn aanwijzingen dat een groot aantal zwangerschappen en het gebruik van de pil de kans op eierstokkanker doen afnemen.

Il existe des indices attestant qu'un nombre important de grossesses et l'utilisation de la pilule contraceptive réduisent le risque de cancers de l'ovaire.
Er zijn aanwijzingen dat veelvuldige zwangerschappen en het gebruik van de anticonceptiepil het risico op eierstokkanker zouden verminderen.

Des bilans médicaux périodiques sont également importants étant donné que des contre-indications (comme par ex. une ischémie cérébrale transitoire) ou des facteurs de risque (comme par ex. une survenue héréditaire de thrombose veineuse ou artérielle) peuvent se manifester pour la première fois pendant l’utilisation de la pilule contraceptive.
Periodieke, medische beoordelingen zijn eveneens belangrijk daar de contra-indicaties (bijv. voorbijgaande cerebrale ischemie) of risicofactoren (bijv. erfelijk optreden van veneuze of arteriële trombose) tijdens het gebruik van orale anticonceptiva voor het eerst kunnen optreden.

Si la patiente est sous pilule oestroprogestative, elle devra utiliser une autre méthode contraceptive, c’est-à-dire une des méthodes citées ci-dessus.
Indien een patiënte op dit moment als anticonceptie een orale combinatiepil gebruikt, dient zij over te stappen op een van de effectieve bovengenoemde methodes.