Traduction de «l’étude de cohorte appariée fondée » (Français → Néerlandais) :

Pour les septicémies hors USI, nous avons utilisé l’étude de cohorte appariée fondée sur les septicémies rapportées en 2003.
Voor niet-IZ septicemie (BSI) maakten we gebruik van de matched cohort studie gebaseerd op de BSIs die in 2003 werden gemeld.

Pour les valeurs médianes et les « autres » IN en USI, nous avons utilisé les estimations dérivées pour les cas hors USI. Pour les cas de septicémies hors USI, nous avons été rassurés de constater que les estimations d’allongement de séjour fondées sur nos deux études de cohortes appariées étaient pratiquement identiques (estimation médiane : 6 et 7 jours ; moyenne : 9.2 et 9.3 jours).
Voor niet-IZ BSI, gaven de twee matched cohort studies bijna identieke resultaten voor verlenging van het ziekenhuisverblijf (mediaan: 6 en 7 dagen, gemiddeld: 9,2 en 9,3 dagen).

L’analyse de cohorte appariée fondée sur l’étude de prévalence ponctuelle de 2007 constitue la principale source pour nos estimations relatives à la plupart des infections nosocomiales hors unités de soins intensifs (USI).
De matched cohort analyse gebaseerd op de puntprevalentiestudie uit 2007 is de belangrijkste bron voor onze ramingen voor de meeste ziekenhuisinfecties buiten de afdeling intensieve zorgen.

Après avoir sélectionné une méthode statistique qui pouvait s’appliquer à des données administratives (« matched cohort study » ou étude de cohortes appariées), nous avons effectué deux analyses distinctes.
Nadat we een statistische methode hadden geselecteerd die kon toegepast worden op de bestaande administratieve data (matched cohort studie design), voerden we twee afzonderlijke analyses uit.

En nous basant en partie sur la littérature, mais essentiellement sur les résultats des deux études de cohortes appariées, nous avons calculé les estimations globales pour la Belgique pour la surmortalité et l’allongement de la durée du séjour hospitalier.
Gedeeltelijk op basis van de literatuur, maar voornamelijk op basis van de resultaten van de twee matched cohort studies, raamden we voor België de totale oversterfte en de bijkomende ziekenhuisverblijfsduur.

Justification et design des deux études de cohortes appariées
Rationale en opzet van de twee gepaarde cohort studies

Le second groupe de méthodes utilise des techniques d’attribution comparatives qui tiennent compte des données relatives au séjour hospitalier des patients indemnes d’IN et atteints d’IN en utilisant des études de cohortes appariées ou des modèles statistiques de régression multivariée.
Deze methoden omvatten de matched cohort studies en de multivariate statistische regressiemodellen.

La cohorte historique non traitée a été appariée à la population de l’étude pivot et provient d'une étude rétrospective de l'histoire naturelle de la maladie chez des patients (n = 42) atteints d'une forme infantile de la maladie de Pompe.
Het onbehandelde historische cohort kwam overeen met de populatie van het pivotal onderzoek en was afgeleid van een retrospectieve studie naar het natuurlijk beloop (n = 42) bij patiënten met de infantiel-verworven ziekte van Pompe.