Vertaling van "l’étude de terrain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
meegesleurd door off-road landmotorvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cadre d’études en laboratoire et d’importantes études de terrain (l’une étant consacrée au spot-on
laboratorium onderzocht als in grote veldstudies (een voor de spot-onoplossing voor katten en een

Eurican Herpes 205 a été étudié au cours de trois études de laboratoire et de deux études de terrain.
Eurican Herpes 205 is in drie laboratoriumonderzoeken en twee veldonderzoeken onderzocht.

Le KCE a mené une étude de terrain dans 30 hôpitaux sur 6 services différents.
Het KCE voerde een veldonderzoek uit in 30 ziekenhuizen op 6 verschillende diensten.

Il ressort de l’étude de terrain que certaine tâches sont considérées comme très complexes.
Uit het veldonderzoek bleek dat bepaalde taken als zeer complex worden beschouwd.

Dans une étude de terrain, nous avons réalisé deux entretiens collectifs : l'un avec des membres du Bureau de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) et l'autre avec des membres du Conseil Technique des Implants (CTI).
Voor het veldonderzoek deden we twee groepinterviews: één met leden van het Bureau van de Commissie voor Tegemoetkoming van Geneesmiddelen (CTG) en één met leden van de Technische Raad voor Implantaten (TRI).

Dans une étude de terrain évaluant la sécurité et l’efficacité du produit, des épisodes hypoglycémiques ont été rapportés à au moins une occasion chez 13 % (23 sur 176) des chats traités.
In een veldstudie om de veiligheid en effectiviteit van het product te onderzoeken werden hypoglycemische voorvallen minstens één maal waargenomen bij 13% (23 van de 176) van de behandelde katten.

Dans une étude de terrain incluant 230 chiens, Activyl Tick Plus a été
Bij één veldonderzoek met 230 honden werd Activyl Tick Plus vergeleken met

Quinze études de terrain et de laboratoire ont été réalisées, dans le cadre desquelles des lapins
Er werden vijftien veld- en laboratoriumonderzoeken uitgevoerd, waarbij met Nobivac Myxo-RHD

Previcox en comprimé à croquer pour chien a été étudié dans deux grandes études de terrain
Previcox kauwtabletten voor honden werden onderzocht in twee breed opgezette Europese

Oncept IL-2 a fait l’objet de deux études de terrain incluant 71 chats ayant développé spontanément
Oncept IL-2 werd onderzocht in twee veldonderzoeken met 71 katten waarbij spontaan fibrosarcomen