Traduction de «ma nuque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région superficielle de la nuque
oppervlak van achterzijde van hals/nek

spasme du muscle épineux de la nuque
spasme van cervicale paraspinale spier

lésions traumatiques de:gorge | nuque | région sus-claviculaire
letsel van | keel | letsel van | nek | letsel van | supraclaviculair gebied

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Avec moi, cela ne se passe généralement pas comme si je me disais: ‘maintenant je dois vraiment y aller’., mais plutôt: ‘maintenant je devrais y aller parce que je sens que ma nuque ne va pas très bien..’. , mais ce n’est quand même pas aussi grave que si je devais directement y aller..». * (usager chiro 5)
« Bij mij is het meestal niet zo dat ik zeg ‘nu moet ik echt gaan’, maar eerder ‘nu zou ik mogen gaan, want ik voel dat mijn nek niet zo goed zit, maar niet dat het zo acuut is dat ik direct moet gaan » (gebruiker chiro 5).