Vertaling van "mal au cœur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile
absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch

Petit mal, sans crises de grand mal
petit mal zonder grandmalaanvallen

Crise de grand mal (avec ou sans petit mal)
grandmalaanvallen (met of zonder petit mal)

ragoût de cœur
gestoofd hartvlees

haut-le-cœur
kokhalzen

cœur pulmonaire
cor pulmonale

cœur pulmonaire aigu
acuut cor pulmonale

maltraitance par un frère ou une sœur
misbruik door broer of zuster

cœur
cor

cœur rôti
gebraden hartvlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- un mal au cœur et un mal à la tête ou une augmentation des maux de tête depuis que vous utilisez Aerinaze.
- misselijkheid en hoofdpijn of verergerde hoofdpijn terwijl u Aerinaze gebruikt.

mal au cœur, 27 %), des rougeurs, une douleur ou un gonflement au site d’injection (21 %), des maux
injectieplaats (21%), hoofdpijn (17%), braken (14%) en perifeer oedeem (zwelling van de handen

Mal au cœur (nausée) avec diarrhée et vomissements, douleurs abdominales ou fièvre (signes de problèmes intestinaux).
Onwel voelen (misselijkheid) met diarree en braken, buikpijn of koorts (verschijnselen van darmproblemen).

Mal au cœur (nausées), envie de vomir (vomissements), diarrhée ou indigestion.
Onwel voelen (misselijkheid), onwel zijn (braken), diarree of verstoorde spijsvertering.

Mal au cœur (nausées) avec perte de l’appétit, coloration foncée des urines, jaunissement des yeux (signes de problémes hépatiques).
Onwel voelen (misselijkheid), met verlies van eetlust, donkergekleurde urine, gele huid of ogen (verschijnselen van problemen met de lever).

Si vous avez mal au cœur (nausées), si vous vomissez ou si vous avez mal à l’estomac, consultez votre médecin car ces symptômes peuvent être le signe d’une inflammation du pancréas.
Vertel het uw arts als u last heeft van ziek voelen (misselijkheid), overgeven, of buikpijn omdat dit tekenen kunnen zijn van een ontstoken alvleesklier.

Les effets indésirables fréquents, observés chez moins de 1 patients sur 10, sont des maux de tête, modifications de la tension artérielle, des flatulences (« gaz »), nausées (sensation de mal au cœur), ballonnement ou douleurs d’estomac, diarrhée, indigestion, vomissements, anomalies des tests de la fonction hépatique, démangeaisons, éruption cutanée, douleurs musculaires et articulaires, dorsalgies (mal de dos), faiblesse et fièvre (température corporelle élevée).
Vaak voorkomende bijwerkingen, treden op bij minder dan 1 op de 10 patiënten, bestaan uit hoofdpijn, veranderingen in bloeddruk, flatulentie (gasvorming) misselijkheid (zich niet lekker voelen), opgeblazen of pijnlijke maag, diarree, indigestie, braken (overgeven), abnormale leverfunctietest, jeuk, uitslag, spier- en gewrichtspijn, rugpijn, zwakte en koorts (hoge temperatuur).

Les effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10) sont : Nausées (sensation de mal au cœur) Maux de tête Vertiges Fièvre Démangeaisons Irritations Rougeur de la peau Anomalies du bilan hépatique
De vaak optredende bijwerkingen (kunnen optreden bij minder dan 1 op de 10 mensen) zijn: Misselijkheid Hoofdpijn Duizeligheid Koorts Jeuk Huiduitslag Roodheid van de huid Abnormale leverfunctietest

bouche), vomissements, diarrhées, nausées (mal au cœur), troubles épigastriques (inconfort au niveau
mondslijmvlies), braken, diarree, misselijkheid, epigastrisch ongemak (naar gevoel in de maagstreek),

Douleurs d’estomac, avec mal au cœur (nausée).
Maagpijn met een gevoel van onwel zijn (misselijkheid).