Vertaling van "mal de ventre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem

Petit mal, sans crises de grand mal
petit mal zonder grandmalaanvallen

Crise de grand mal (avec ou sans petit mal)
grandmalaanvallen (met of zonder petit mal)

Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile
absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch

ventral | du ventre/sur le-
ventraal | aan de buikzijde

épigastralgie | douleur de la partie supérieure du ventre
epigastralgie | pijn in de bovenbuik

abdomen | ventre
abdomen | buik

mal des transports
bewegingsziekte

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets indésirables très fréquents (pouvant toucher plus d’une personne sur 10) infection des voies respiratoires supérieures (rhume), y compris mal de gorge et congestion nasale, maux de tête, douleur abdominale (mal au ventre), diarrhée, rash (éruption cutanée).
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij meer dan 1 op de 10 mensen) Infectie van de bovenste luchtwegen (de gewone verkoudheid), inclusief keelpijn en verstopte neus Hoofdpijn Buikpijn (maagpijn) Diarree Huiduitslag

Le risque : qu’il mange trop et. ait mal au ventre !
Het risico: dat hij te veel eet en . buikpijn krijgt!

Ainsi, par exemple, les profils de jeunes souffrant de fatigue chronique et de jeunes souffrant de plaintes somatoformes (mal de ventre, céphalée, …) seront comparés.
Zo zullen bijvoorbeeld de profielen van chronisch vermoeide jongeren en jongeren met somatoforme klachten (buikpijn, hoofdpijn, …) kunnen worden vergeleken.

abdominales (mal au ventre), diarrhée, dyspepsie (brûlures d’estomac), flatulences (gaz),
spierspasmen, nierfunctiestoornissen waaronder acuut nierfalen, pijn op de borst, asthenie (zwakte) en

(mal au ventre), les nausées (envie de vomir), la constipation, la diarrhée, la dyspnée (difficulté à
buikpijn, misselijkheid, constipatie (verstopping), diarree, dyspneu (moeite met ademhalen) en

D’autres effets indésirables observés chez plus d’un patient sur 10 sont les suivants: bouffées vasomotrices (rougeurs cutanées), respiration sifflante, dyspnée (difficultés respiratoires), douleurs abdominales (mal au ventre), nausées (sensation de malaise), dyspepsie (brûlures d’estomac), diarrhées et douleurs dans la poitrine.
Andere bijwerkingen die bij meer dan 1 op de 10 patiënten werden waargenomen, zijn blozen, piepende ademhaling, ademhalingsproblemen (dyspnoe), buikpijn, misselijkheid, dyspepsie (maagzuur), diarree en pijn op de borst.

(envies de vomir), douleurs abdominales (mal au ventre), éruption cutanée, douleurs musculosquelettiques (douleurs dans les articulations et les muscles), rétention de fluides, fatigue, œdème
gewrichtspijnen, vochtretentie, vermoeidheid, oppervlakkig oedeem (zwelling), koorts, neutropenie

et un météorisme (mal au ventre et estomac gonflé, 49 %), des infections de l’appareil respiratoire
opgeblazen gevoel (pijnlijke en gezwollen buik, 49%), luchtweginfecties (infectie van de keel,

Cela peut provoquer des douleurs dans le bas-ventre, et un mal de dos (accentué par le poids du bébé qui accentue la courbe de la colonne vertébrale).
Dit kan pijn in de onderbuik en rugpijn veroorzaken (wat wordt verergerd door het gewicht van de baby die de kromming van de wervelkolom verergert).

Il peut aussi vous dire qu’il a faim, qu’il a mal aux dents ou au ventre.
Het kan ook betekenen dat hij honger, tand- of buikpijn heeft.