Traduction de «manifestation peut aussi inclure » (Français → Néerlandais) :

Ces symptômes peuvent constituer les signes précoces d’un choc anaphylactique, dont la manifestation peut aussi inclure un état vertigineux, une perte de connaissance et une extrême difficulté respiratoire.
Tot de verschijnselen van een anafylactische shock kunnen ook extreme duizeligheid, bewustzijnsverlies en zware ademhalingsmoeilijkheden behoren.

Ces altérations peuvent se manifester sous la forme d’avortements spontanés et de mort fœtale, d’accouchements prématurés, de retards de croissance, d’anomalies morphologiques, fonctionnelles ou psychosociales pouvant inclure des altérations neurocomportementales non seulement durant la vie intra-utérine mais aussi après la naissance, durant l’enfance, l’adolescence, voire à l’âge adulte.
Die afwijkingen kunnen zich voordoen in de vorm van spontane abortus en foetale dood, vroeggeboorte, groeiachterstand, morfologische, functionele, of psychosociale afwijkingen, die tevens neurologische en gedragsafwijkingen kunnen omvatten, en dat niet alleen tijdens het intra-uteriene leven maar ook na de geboorte, tijdens de kindertijd, de puberteit en zelfs op volwassen leeftijd.

La manifestation de cette sensibilité accrue peut inclure une confusion, une obnubilation, une instabilité posturale avec chutes fréquentes, ainsi que des symptômes extrapyramidaux.
Tekenen van verhoogde gevoeligheid zijn verwardheid, bewustzijnsbeneveling, posturale instabiliteit met vaak vallen en extrapiramidale symptomen.

Celle-ci peut se manifester au travers de signes et symptômes plutôt vagues, qui peuvent notamment inclure anorexie, douleurs abdominales, perte de poids, fatigue, céphalées, nausées, vomissements, altération de la conscience, crises convulsives, hypotension et hypoglycémie.
Symptomen en tekenen die bij een acute bijniercrisis kunnen waargenomen worden, kunnen vaag zijn maar omvatten anorexia, buikpijn, gewichtsverlies, moeheid, hoofdpijn, nausea, braken, verminderd bewustzijn, stuipen, hypotensie en hypoglykemie.

La manifestation de cette sensibilité accrue peut inclure confusion, obnubilation, instabilité posturale avec chutes fréquentes, ainsi que des symptômes extrapyramidaux.
Tekenen van verhoogde gevoeligheid zijn verwardheid, bewustzijnsbeneveling, posturale instabiliteit met vaak vallen en extrapiramidale symptomen.

indésirables significatifs sont liés à une administration excessive de la vitamine D. Les symptômes initiaux d’une intoxication du calcifédiol et une hypercalcémie sont: faiblesse, céphalées, somnolence, nausées, vomissements, sécheresse de la bouche, constipation, douleurs musculaires et osseuses ainsi qu’un goût métallique, Les symptômes qui se manifestent plus tard sont: polyurie, polydipsie, anorexie, perte du poids, nocturie, conjonctivite (calcifique), pancréatite, photophobie, rhinorrhéa, prurit, hyperthermie, diminution du libido, des taux élevés du BUN, albuminurie, hypercholestérolémie, des taux élevés du SGOT et du SGPT, calcifications tissulaires, hypertension, arythmies cardiaques et aussi une psychose manifeste peut apparaître rarement.
bijwerkingen te wijten aan overmatige toediening van vitamine D. De initiële symptomen van calcifediolintoxicatie en hypercalciëmie zijn: zwakte, hoofdpijn, slaperigheid, misselijkheid, braken, droge mond, verstopping, spieren botpijn en een metaalsmaak. Symptomen die later optreden, zijn: polyurie, polydipsie, anorexie, vermagering, nycturie, conjunctivitis (met verkalkingen), pancreatitis, fotofobie, neusloop, jeuk, hyperthermie, verminderde libido, verhoogd BUN-gehalte, albuminurie, hypercholesterolemie, verhoogde SGOT- en SGPT-spiegel, weefselverkalkingen, hypertensie, hartritmestoornissen en ook kan zelden een manifeste psychose optreden.

Une allergie cutanée peut se manifester sous forme d'une éruption cutanée touchant de petites surfaces très localisées sur la peau, mais elle peut aussi se diffuser sur la totalité du corps.
Een huidallergie kan zich manifesteren in de vorm van huiduitslag op kleine, lokale huidoppervlakken, maar ook verspreid over het hele lichaam.

On prévoit que les manifestations les plus probables d’un surdosage en olmésartan médoxomil soient une hypotension et une tachycardie; une bradycardie peut aussi se produire.
De meest waarschijnlijke effecten van overdosering met olmesartan medoxomil zijn hypotensie en tachycardie; een bradycardie kan ook optreden.

On prévoit que les manifestations les plus probables d’une surdose en olmesartan medoxomil soient une hypotension et une tachycardie; une bradycardie peut aussi se produire.
De meest waarschijnlijke effecten van overdosering met olmesartan zijn hypotensie en tachycardie; een bradycardie kan ook optreden.

- Atélectasie pulmonaire: dans le cadre de certaines maladies (notamment infections pulmonaires, paralysie du diaphragme, etc) et en cas d’obésité manifeste (peut-être aussi en phase terminale de grossesse), certaines parties des poumons peuvent être insuffisamment « ouvertes » pour la ventilation (« atélectasie »).
- Long-atelectasen: bij bepaalde ziekten (onder meer longontstekingen, diafragmaparalyse enz) en bij uitgesproken obesitas (en mogelijks bij terminale zwangerschap) kunnen delen van de long onvoldoende “open” zijn voor ventilatie (“atelectase”).