Traduction de «mars 2003 et elle ne peut être tacitement reconduite » (Français → Néerlandais) :

Elle est valable jusqu'au 31 mars 2003 et elle ne peut être tacitement reconduite.
Zij geldt tot 31 maart 2003 en wordt niet stilzwijgend verlengd.

Cette convention prend cours le 1 er juillet 2002, est valable jusqu’au 31 mars 2003 et ne peut être tacitement reconduite.
Deze overeenkomst gaat in op 1 juli 2002, geldt tot 31 maart 2003 en kan niet stilzwijgend worden verlengd.

La convention nationale conclue le 8 novembre 2001 entre les établissements de soins psychiatriques (MSP) et les O.A. était en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003; elle a été reconduite tacitement jusqu’au 31 décembre 2004.
De Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingsinstellingen (PVT) en de V. I. , gesloten op 8 november 2001, was van kracht tot 31 december 2003, maar werd stilzwijgend verlengd tot 31 december 2004.

La Convention nationale conclue le 8 novembre 2001 entre les établissements de soins psychiatriques et les O.A. était en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003; elle a été reconduite tacitement jusqu'au 31 décembre 2004.
De Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingsinstellingen (PVT) en de V. I. , gesloten op 8 november 2001, was van kracht tot 31 december 2003, maar werd stilzwijgend verlengd tot 31 december 2004.