Vertaling van "mastocytes en inhibant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques
mastocyt | mestcel

Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI
indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)

Tumeurs à histiocytes et mastocytes à évolution imprévisible et inconnue
tumoren van histiocyten en mestcellen met onzeker of onbekend gedrag

Tumeur maligne à mastocytes
mestceltumor, maligne

Mastocytome malin Mastocytose maligne Sarcome à mastocytes
agressieve systemische-mastocytose | mestcelsarcoom

leucémie à mastocytes
mestcelleukemie

Leucémie à mastocytes
mestcelleukemie

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La théophylline contrecarre la synthèse et la libération des médiateurs inflammatoires (prostaglandines, leucotriènes, histamine) des mastocytes en inhibant la phosphodiestérase dans les mastocytes.
Theofylline gaat de synthese en de vrijstelling van inflammatoire mediatoren (prostaglandines, leukotriënen, histamine) uit de mestcellen tegen door een inhibitie van het fosfodiësterase in de mestcellen.

Mécanisme d’action Les corticostéroïdes à usage topique agissent comme agents anti-inflammatoires via de multiples mécanismes inhibant la phase tardive des réactions allergiques : diminution de la densité des mastocytes, diminution du chimiotactisme et de l'activation des éosinophiles, diminution de la production de cytokines par les lymphocytes, monocytes, mastocytes et éosinophiles, et inhibition du métabolisme de l'acide arachidonique.
Werkingsmechanisme Corticosteroïden voor topisch gebruik werken als ontstekingsremmers via meerdere mechanismen die de late fase van allergische reacties remmen: geringere dichtheid van mestcellen, minder chemotaxis en verminderde activering van eosinofielen, minder productie van cytokines door lymfocyten, monocyten, mestcellen en eosinofielen en remming van het arachidonzuurmetabolisme.

L’augmentation du taux d’AMP cyclique entraîne le relâchement du muscle lisse bronchique et inhibe la libération des médiateurs d’hypersensibilité immédiate par les cellules, en particulier par les mastocytes.
Verhoogde concentraties van cyclisch AMP leiden tot de ontspanning van bronchiaal glad spierweefsel en remming van de afgifte van mediatoren van directe hypergevoeligheid uit cellen, met name uit mestcellen.

Les données provenant des études in vitro suggèrent qu'il peut agir sur les mastocytes de la conjonctive humaine pour inhiber la libération des médiateurs pro-inflammatoires.
Data uit in-vitro studies wijzen erop dat het mogelijk rechtstreeks op humane conjunctivale mestcellen werkt om de afgifte van pro-inflammatoire mediatoren te remmen.

Le cromoglicate de sodium inhibe la dégranulation des mastocytes sensibilisés contenant certains médiateurs de l'inflammation, entre autres des substances vasoactives telles que l'histamine, la sérotonine et les prostaglandines, ainsi que des facteurs chémotactiques éosinophiles et neutrophiles.
Natriumcromoglicaat remt de degranulatie van gesensibiliseerde mastcellen die bepaalde ontstekingsmediatoren bevatten, onder andere vasoactieve stoffen zoals histamine, serotonine en prostaglandines, evenals eosinofiele en neutrofiele chemotaxis-factoren.

La lodoxamide inhibe la libération d'histamine in vitro en empêchant la migration du calcium après stimulation vers les mastocytes.
Lodoxamide inhibeert de histaminevrijzetting in vitro door de calcium influx naar mestcellen, na stimulatie, te voorkomen.

La lodoxamide est un agent stabilisateur des mastocytes qui, selon des études très poussées faites in vivo chez l'animal et chez l'homme, inhibe les réactions d'hypersensibilité immédiate de type I. C'est pourquoi l'on peut prévoir que la lodoxamide sera efficace dans le traitement des affections oculaires non-infectieuses dans la pathogénèse desquelles l'hypersensibilité immédiate de type I joue un rôle important.
Lodoxamide is een mestcelstabilisator die, volgens intensieve in vivo studies bij het dier en de mens, directe overgevoeligheidsreacties van het type I inhibeert. Daarom is het te verwachten dat lodoxamide werkzaam zal zijn in de behandeling van niet-infectieuze oogaandoeningen en waarbij directe overgevoeligheid van het type I een belangrijke rol speelt in de pathogenese.