Traduction de «matière d’invalidité ont fortement augmenté » (Français → Néerlandais) :

Les dépenses en matière d’invalidité ont fortement augmenté au cours des dernières années.
De laatste jaren zijn de uitgaven in invaliditeit sterk gestegen.

Au cours de ces dernières années, les dépenses en matière d’invalidité ont fortement augmenté.
De laatste jaren zijn de uitgaven op het vlak van de invaliditeit sterk gestegen.

Au cours des dernières années, les dépenses en matière d’invalidité ont considérablement augmenté.
De laatste jaren zijn de uitgaven in invaliditeit sterk gestegen.

Les dépenses en matière d’invalidité ont considérablement augmenté au cours des dernières années.
De laatste jaren zijn de uitgaven wat betreft invaliditeit sterk gestegen.

Les primes des assurances hospitalisation ont fortement augmenté chez de nombreux assureurs.
De premies voor de hospitalisatieverzekeringen zijn bij heel wat verzekeraars een flink stuk duurder geworden.

Les autorisations accordées dans le cadre de l’article 20bis ont fortement augmenté en 2010 par rapport à 2009. En 2010, l’article 23 ne constitue la base légale de l’autorisation que dans 4,77 % des cas.
De toelatingen in het kader van artikel 20bis zijn in 2010 zeer sterk gestegen t.o.v. 2009. Artikel 23 is in 2010 slechts in 4,77 % de juridische grond waarop de beslissing is gestoeld.

Ces 40 dernières années, les chances de guérison ont fortement augmenté.
De voorbije 40 jaar zijn de genezingskansen gevoelig gestegen.

Cependant, on constate que pour la spécialité Aclasta® les ventes ont fortement augmenté entre mi-2008 et fin 2008 : l’extension du remboursement au traitement de l’ostéoporose chez des femmes ménopausées est entrée en vigueur le 01.07.2008.
Niettemin stellen we voor de specialiteit Aclasta® vast dat de verkoop sterk is gestegen tussen midden 2008 en einde 2008 : de uitbreiding van de vergoedbaarheid naar de behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen is sinds 01.07.2008 van toepassing.

Les individus identifiés par une combinaison contenant l’hypertension (excepté l’insuffisance rénale chronique), la BPCO ou la dépression (excepté la santé mentale) ont des dépenses hospitalières qui augmentent fortement avec les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé.
De individuen die geïdentificeerd worden door een combinatie met hypertensie (met uitzondering van de chronische nierinsufficiëntie), COPD of depressie (de geestelijke gezondheid buiten beschouwing gelaten), worden geconfronteerd met hogere uitgaven in het ziekenhuis naarmate zij deel uitmaken van de deelpopulaties van grote consumenten.

mission de contrôle : cette mission implique que le médecin-conseil contrôle l'incapacité de travail primaire et qu'il vérifie si, d'un point de vue médical, les prestations en matière de soins de santé ont été effectuées en conformité avec les dispositions légales et réglementaires relatives à l'assurance maladie -invalidité.
controlerende opdracht: deze opdracht houdt in dat de adviserend geneesheer controle uitoefent op de primaire arbeidsongeschiktheid en nagaat of, uit medisch oogpunt, de prestaties inzake geneeskundige verzorging verleend worden overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering.