Traduction de «maturation totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
syndroom van Marshall-Smith

Maturation retardée
vertraagd bereiken van 'mijlpalen' in ontwikkeling

Trouble de la maturation sexuelle
seksuele rijpingsstoornis

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

cystectomie totale
totale cystectomie

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

surdité totale
complete doofheid

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vêtements compressifs ne sont recommandés qu’une fois les plaies fermées (à commencer < 3 s après leur fermeture), et doivent être portés jusqu’à la maturation totale des cicatrices (1 à 1,5 an ; 1,5 à 2 ans chez les enfants).
De drukkledij zelf wordt pas aangeraden vanaf de wonden dicht zijn (moet < 3w na sluiting wonden gestart worden), en moet gedragen worden tot de littekens zijn uitgerijpt (1-1,5j; 1.5-2j bij kinderen).

Produits matures additionnels Voltaren (hors OTC) 190 195 –3 Emselex/Enablex 52 51 2 Prexige 2 10 –80 Zelmac/Zelnorm 2 5 –60 Autres 57 67 –15 Total produits matures additionnels 303 328 –8
Enablex/Emselex 52 51 2 Prexige 2 10 –80 Zelnorm/Zelmac 2 5 –60 Other 57 67 –15 Total additional mature products 303 328 –8

Produits matures additionnels Voltaren (hors OTC) 814 747 9 Emselex/Enablex 201 179 12 Prexige 23 91 –75 Zelmac/Zelnorm 10 88 –89 Autres 246 265 –7 Total produits matures additionnels 1 294 1 370 –6
Enablex/Emselex 201 179 12 Prexige 23 91 –75 Zelnorm/Zelmac 10 88 –89 Other 246 265 –7 Total additional mature products 1 294 1 370 –6

Total produits stratégiques 6 197 5 588 11 11 Total produits matures et additionnels 1 473 1 527 -4 -4 Total chiffre d’affaires net de la division 7 670 7 115 8 8
Total strategic franchise products 6 197 5 588 11 11 Total mature and additional products 1 473 1 527 -4 -4 Total Division net sales 7 670 7 115 8 8

Exforge 227 168 35 37 Rasilez/Tekturna 103 67 54 56 Sous-total 1 882 1 768 6 6 Galvus 90 39 131 136 Lotrel 71 86 -17 -17 Total produits stratégiques 2 043 1 893 8 8 Produits matures (y compris Lescol) 277 346 -20 -20 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 2 320 2 239 4 4
Exforge 227 168 35 37 Tekturna/Rasilez 103 67 54 56 Subtotal 1 882 1 768 6 6 Galvus 90 39 131 136 Lotrel 71 86 -17 -17 Total strategic franchise products 2 043 1 893 8 8 Mature products (including Lescol) 277 346 -20 -20 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 320 2 239 4 4

Diovan 1 552 1 533 1 1 2 994 2 935 2 0 Exforge 227 168 35 37 431 304 42 39 Rasilez/Tekturna 103 67 54 56 192 119 61 60 Sous-total 1 882 1 768 6 6 3 617 3 358 8 6 Galvus 90 39 131 136 166 65 155 152 Lotrel 71 86 -17 -17 144 169 -15 -15 Total produits stratégiques 2 043 1 893 8 8 3 927 3 592 9 7 Produits matures 277 346 -20 -20 572 677 -16 -18 Total 2 320 2 239 4 4 4 499 4 269 5 3
Exforge 227 168 35 37 431 304 42 39 Tekturna/Rasilez 103 67 54 56 192 119 61 60 Subtotal 1 882 1 768 6 6 3 617 3 358 8 6 Galvus 90 39 131 136 166 65 155 152 Lotrel 71 86 -17 -17 144 169 -15 -15 Total strategic products 2 043 1 893 8 8 3 927 3 592 9 7 Mature products 277 346 -20 -20 572 677 -16 -18 Total 2 320 2 239 4 4 4 499 4 269 5 3

Total produits des activités stratégiques 17 531 16 480 6 14 Total produits matures et produits supplémentaires 3 234 3 421 –5 0 Total chiffre d’affaires net de la division 20 765 19 901 4 11
Total strategic franchise products 17 531 16 480 6 14 Total mature and additional products 3 234 3 421 –5 0 Total Division net sales 20 765 19 901 4 11

Total produits des activités stratégiques 6 117 5 610 9 12 Total produits matures et produits supplémentaires 1 100 1 099 0 2 Total chiffre d’affaires net de la division 7 217 6 709 8 11
Total strategic franchise products 6 117 5 610 9 12 Total mature and additional products 1 100 1 099 0 2 Total Division net sales 7 217 6 709 8 11

Le système digestif de l’enfant n’est totalement mature qu'à l’âge de 2 ans, et pourtant, 50% des bébés de 13 à 18 mois mangent le même plat que leurs parents !
Het spijsverteringsstelsel van het kind is pas volgroeid op de leeftijd van 2 jaar, maar 50% van de zuigelingen van 13 tot 18 maanden, eten hetzelfde voedsel als hun ouders!

D’après les résultats des études cliniques comparatives, il est recommandé d'administrer Puregon à une posologie totale plus faible sur une plus courte période de traitement que celle généralement utilisée pour la FSH urinaire, non seulement pour optimiser la maturation folliculaire, mais aussi pour minimiser le risque d'hyperstimulation ovarienne non souhaitée (voir rubrique 5.1).
Op basis van de resultaten van vergelijkende klinische studies wordt aanbevolen om gedurende een kortere behandelingsperiode een lagere totale dosis Puregon te geven dan algemeen gebruikelijk is voor urinair FSH, niet alleen met het oog op een optimale follikelontwikkeling maar ook vanwege een zo klein mogelijk risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 5.1).