Vertaling van "maximale journalière recommandée " (Frans → Nederlands) :

Ce médicament contient 8,3 g de sorbitol par dose maximale journalière recommandée (1,381 g par pastille).
Dit product bevat 8,3 g sorbitol per maximaal aanbevolen dagelijkse dosering (1,381 g per zuigtablet).

Un comprimé pelliculé contient 141 mg de lactose et 2,7 mg de saccharose résultant en 282 mg de lactose et 5,4 mg de saccharose par dose maximale journalière recommandée.
Elke filmomhulde tablet bevat 141 mg lactose en 2,7 mg sucrose, en bijgevolg 282 mg lactose en 5,4 mg sucrose per maximaal aanbevolen dagelijkse dosis.

Dans cette dernière étude, à la plus faible exposition systémique pour laquelle cette anomalie est survenue chez un seul animal, la marge relative de sécurité était estimée à 3 fois la dose maximale journalière recommandée chez l’homme.
In deze studie was, bij de laagste dosering waarbij deze afwijking in één dier optrad, de geschatte marge een factor 3 in verhouding tot de aanbevolen maximale humane dagdosering.

Ce médicament contient 8,2 g de sorbitol par dose maximale journalière recommandée (1,37 g par pastille).
Dit product bevat 8,2 g sorbitol per maximaal aanbevolen dagelijkse dosering (1,37 g per zuigtablet).

5 ml de sirop contiennent 1,2 g de sorbitol résultant en 4,9 g de sorbitol par dose maximale journalière recommandée.
5 ml siroop bevat 1,2 g sorbitol, en bijgevolg 4,9 g sorbitol per maximaal aanbevolen dagelijkse dosis.

La poudre pour solution buvable contient 2,9 g de sorbitol résultant en 5,8 g de sorbitol par dose maximale journalière recommandée.
Het poeder voor drank bevat 2,9 g sorbitol, en bijgevolg 5,8 g sorbitol per maximaal aanbevolen dagelijkse dosis.

Cette étude n’a pas montré de signes de carcinogénicité à la dose la plus élevée, qui était approximativement 30 et 55 fois la dose maximale journalière recommandée par inhalation respectivement chez l’adulte et l’enfant sur la base de mg/m².
Deze studie toonde geen tekenen van carcinogeniciteit aan de hoogste dosis, die bij benadering 30- en 55-maal de maximale, aanbevolen dagdosis bedroeg via inhalatie bij respectievelijk volwassenen en kinderen op basis van mg/m² .

1. « l’absorption de la portion journalière recommandée dans l’étiquetage, la présentation ou dans la publicité doit avoir comme conséquence que la quantité ingérée de l’autre substance soit conforme aux teneurs minimales ou maximales suivantes »:
1. “het innemen van de in de etikettering, de presentatie of in de reclame aanbevolen dagelijks te gebruiken portie, moet voor gevolg hebben dat de daardoor ingenomen hoeveelheid van de “andere stof” conform is met de volgende minimale en maximale gehaltes”:

Dans les études de perfusion intraveineuse, des volontaires sains de sexe masculin ont reçu le ziconotide à des doses atteignant 70 000 µg/jour ou 3,200 fois la dose journalière maximale recommandée par voie intrarachidienne.
Bij onderzoek naar intraveneuze infusie ontvingen gezonde mannelijke vrijwilligers ziconotide met een maximale dosis van 70.000 μg/dag of 3200 maal de maximaal aanbevolen dagelijkse intrathecale dosis voor infusie.

La dose journalière maximale recommandée est de 800 mg.
De maximale aanbevolen dagdosis is 800 mg.