Traduction de «medical gel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

chauffe-gel
gelwarmer

gel au fluorure
fluoridegel

gel pour électrode
elektrodegel

coussin de chaise remplie de gel
met gel gevuld zitkussen

gel de traitement par le froid
gel voor koudetherapie

matelas de lit rempli de gel
met gel gevulde bedmatras

gel pour brûlures stérile
steriele brandwondengel

gel pour brûlures non-sterile
niet-steriele brandwondengel

gel de traitement par le chaud
gel voor warmtetherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

elmex Medical Gel est indiqué dans la prévention des caries dentaires. elmex Medical Gel peut être utilisé par les personnes qui portent des appareils orthodontiques, sur les surfaces juxtadentaires des prothèses partielles et des attelles métalliques amovibles ainsi que pour le traitement des collets dentaires hypersensibles.
elmex Medical Gel is aangewezen bij de preventie van tandcariës. elmex Medical Gel kan gebruikt worden door personen die orthodontie-apparaten dragen, op de juxtadentaire oppervlakken van de partiële prothesen en uitneembare draadspalken en voor de behandeling van overgevoelige tandhalzen.

La forme pharmaceutique et les autres présentations elmex Medical Gel est un gel à usage dentaire incolore à légèrement jaunâtre à l'arôme de pomme et de menthe. elmex Medical Gel est conditionné en tubes de 25 g et 38 g et en tubes de 215 g (emballage hospitalier).
Farmaceutische vorm en verpakkingsgrootte elmex Medical Gel is een kleurloze tot licht geelachtige gel voor dentaal gebruik met appel- en pepermuntsmaak. elmex Medical Gel is verpakt in tubes van 25 g en 38 g en in tubes van 215 g (hospitaalverpakking).

Utilisation d'elmex Medical Gel en association avec des aliments ou des boissons elmex Medical Gel forme des composés insolubles avec le calcium, le magnésium et l'aluminium.
Gebruik van elmex Medical Gel in combinatie met voedsel en drank elmex Medical Gel vormt met calcium, magnesium en aluminium onoplosbare verbindingen.

Utilisation d'elmex Medical Gel en association avec d'autres médicaments elmex Medical Gel forme des dérivés insolubles avec le calcium, le magnésium et l'aluminium.
Gebruik van elmex Medical Gel in combinatie met andere geneesmiddelen elmex Medical Gel vormt met calcium, magnesium en aluminium onoplosbare verbindingen.

Ces composés réduisent l'efficacité d'elmex Medical Gel (Voir également rubrique " Utilisation d'elmex Medical Gel en association avec des aliments ou des boissons" ).
Dergelijke bestanddelen verminderen de werkzaamheid van elmex Medical Gel (zie ook rubriek „Gebruik van elmex Medical Gel in combinatie met voedsel en drank“).

Les indications thérapeutiques elmex Medical Gel est indiqué pour la prévention des caries dentaires. elmex Medical Gel peut être utilisé par des personnes portant des appareils qui corrigent les malformations dentaires (supports orthodontiques).
Therapeutische indicaties elmex Medical Gel is aangewezen ter preventie van tandbederf. elmex Medical Gel kan gebruikt worden door personen met apparaten die tandmisvormingen corrigeren (orthodontische steunapparaten).

Dans des cas extrêmes (par exemple, lors de l'utilisation d'une cuillère) où il y a administration de plus de 100 mg de fluorure (correspondant à 8 g d'elmex Medical Gel), il est possible, en fonction de la dose et du mode d'administration, qu'elmex Medical Gel entre en contact avec la cavité buccale.
acute Lokale irritatie van de mucosa is mogelijk in geval van acute overdosering. In extreme gevallen (vb. bij gebruik van een lepel) van meer dan 100 mg fluoride, (overeenkomend met 8 g elmex Medical Gel) kan, afhankelijk van de dosis en de wijze van gebruik elmex Medical Gel in de mondholte terecht komen.

Problématique des implants PIP Il a été constaté que la société PIP utilisait du gel de silicone non conforme pour le remplissage des prothèses mammaires en lieu et place du «gel médical» beaucoup plus cher.
PIP-problematiek Men ontdekte dat de firma PIP niet-conforme siliconengel gebruikte om borstimplantaten te vullen in plaats van de veel duurdere “medical grade”-gel.

En outre, un appareil médical qui se compose d'un gel bio-adhérant utilisé dans les cas de mucosites causées par la radiothérapie et la chimiothérapie est également disponible. sigma-tau reconnaît l'importance de ses efforts de recherche dans le traitement des tumeurs et, convaincue de l'opportunité du recours à des approches thérapeutiques différentes, a développé des programmes de recherche orientés vers de nouveaux médicaments anti-cancer innovants avec différents mécanismes d'action (cytotoxique, antiangiogenèse, cyto-différencié), des kits de radio-immunothérapie et de thérapie génique des cellules somatiques.
Daarnaast is een medisch apparaat verkrijgbaar bestaande uit een orale bio-adherente gel die wordt gebruikt bij gevallen van mucositis veroorzaakt door radio- en chemotherapie. sigma-tau erkent het belang van deze onderzoeksinspanning op het gebied van tumorbehandeling en heeft, overtuigd van de raadzaamheid van verschillende therapeutische benaderingen, onderzoeksprogramma's ontwikkeld met het oog op nieuwe innovatieve antikankergeneesmiddelen met verschillende werkingsmechanismen (cytotoxisch, antiangiogeen, cytogedifferentieerd), somatische celtherapie- en radioimmunotherapie kits).

Les instructions pour la préparation du gel NexoBrid sont fournies à la fin de cette notice, dans la rubrique destinée au personnel médical ou aux professionnels de la santé.
Instructies voor de bereiding van de NexoBrid-gel worden achteraan deze bijsluiter gegeven in de rubriek die bestemd is voor medisch personeel.