Traduction de «meilleures chances de survie » (Français → Néerlandais) :

Hôpitaux expérimentés, meilleures chances de survie | MLOZ
Overlevingskans na slokdarm- en maagkanker hoger in ervaren ziekenhuis | MLOZ

La prise en charge dans un hôpital de référence offre de meilleures chances de survie Entre 2004 et 2006, la moitié des hôpitaux traitait annuellement moins de 50 femmes souffrant d’un cancer du sein.
Behandeling in ‘ervaren’ ziekenhuizen geeft betere overlevingskans Tussen 2004 en 2006 behandelde de helft van de Belgische ziekenhuizen minder dan 50 borstkankerpatiënten per jaar.

Cancer du testicule : meilleures chances de survie Le cancer du testicule est un cancer rare qui touche essentiellement les hommes jeunes.
Teelbalkanker: goede overlevingskansen Teelbalkanker is een zeldzame kanker die vooral jonge mannen treft.

Il sera plus enclin à choisir un traitement plus invasif s’il lui garantit de meilleures chances de survie.
Hij is meer geneigd te kiezen voor een invasievere behandeling als dat hem een betere kans op genezing garandeert.

Les chances de survie sont clairement meilleures lorsque le patient est pris en charge dans un hôpital « expérimenté » ou qui traite des volumes de cas importants. et pourtant, à peine un tiers des patients avec un cancer de l’œsophage et un patient sur 20 avec un cancer gastrique sont traités dans ce type de centre.
De overlevingskansen liggen duidelijk hoger als de patiënt behandeld wordt in een ‘ervaren’ of hoog-volume ziekenhuis. Toch komt slechts 1 op 20 patiënten met maagkanker en 1 op 3 patiënten met slokdarmkanker daar terecht.

Les chances de survie après 5 ans sont de 21 % pour le cancer de l’œsophage et de 30 % pour le cancer de l’estomac.
Voor slokdarmkanker ligt de overlevingskans na 5 jaar op 21% en bij maagkanker gaat het om 30%.

En effet, alors que les chances de survie sont plus élevées dans les hôpitaux qui traitent régulièrement ces cancers, trop peu de patients s’y font soigner.
Hoewel de overlevingskansen groter zijn in ervaren ziekenhuizen, komen namelijk te weinig patiënten daar terecht.

Si les chances de survie restent faibles tant pour le cancer de l’œsophage que pour le cancer de l’estomac, la survie à 5 ans est globalement plus élevée dans notre pays que dans la plupart des pays européens – 21% pour les tumeurs de l’œsophage et 30% pour les tumeurs gastriques.
De overlevingskans bij maag- of slokdarmkanker is laag, maar in België is de algemene kans op overleven na 5 jaar hoger dan in de meeste Europese landen: 21% voor slokdarmkanker en 30% voor maagkanker.

Les chances de survie augmentent lorsque le traitement est réalisé dans un hôpital « expérimenté »
Kans op overleven stijgt bij behandeling in ‘ervaren’ ziekenhuis

Les chances de récupération des sujets en état de conscience minimale sont meilleures que celles de leurs homologues en état végétatif.
De kansen op het recupereren van functies zijn bij patiënten met MCS overigens ook groter dan bij patiënten in een vegetatieve toestand.