Traduction de «membranes des cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)
peritonitis | buikvliesontsteking

péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur
pericarditis | hartvliesontsteking

endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
endocarditis | ontsteking van de hartwand

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane
pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’amifampridine bloque les canaux potassiques voltage-dépendants, prolongeant ainsi la dépolarisation de la membrane des cellules présynaptiques.
Amifampridine blokkeert voltageafhankelijke kaliumkanalen, waardoor de presynaptische depolarisatie van het celmembraan wordt verlengd.

Naturellement produite par le foie : elle participe à la structure de la membrane des cellules, augmente leur perméabilité et préserve leur plasticité.
Het wordt van nature geproduceerd door de lever : het speelt een rol bij de structuur van de celmembraan, verhoogt hun permeabiliteit en behoudt hun vervormbaarheid.

Le cholestérol est un des composants essentiels que l'on trouve chez les animaux, en tant que molécule constitutive des membranes des cellules animales et précurseur des hormones stéroïdiennes.
Cholesterol is één van de essentiële bestanddelen die men bij dieren aantreft als bouwmolecule van de dierlijke celmembranen en voorloper van de steroïdhormonen.

Celle-ci est liée à l’incorporation de ces AG n-3 dans les membranes des cellules et à divers effets (notamment contre l’inflammation) qui en résultent.
De bescherming is verbonden met de opname van die n-3-VZ in de celmembranen en met verschillende eruit voortvloeiende effecten (met name tegen ontsteking).

LDL-cholestérol, les populations qui en consomment de grandes quantités (Esquimaux, Japonais, …) bénéficient d’une protection contre les maladies cardio-vasculaires et les arrêts cardiaques) ; la protection est liée à l’incorporation de ces AG n-3 dans les membranes des cellules et à divers effets (notamment contre l’inflammation) qui en résultent.
of 22 koolstofatomen in de oliën en vetten van zeedieren. Hoewel die vetten van zeedieren de LDL-cholesterol niet verlagen, genieten de bevolkingslagen die ze in grote hoeveelheden verbruiken (eskimo’s, Japanners, …) een bescherming tegen cardiovasculaire ziekten en hartstilstand ; de bescherming is verbonden met de opname van die n-3 VZ in de celmembranen en met verschillende eruit voortvloeiende effecten (met name tegen ontsteking).

Sur le trajet entre la membrane basale et la surface de la muqueuse où la cellule pavimenteuse finit par mourir, le HPV se charge de sa propre réplication en utilisant le mécanisme de réplication de la cellule pavimenteuse.
Onderweg van de basale membraan tot aan het oppervlak van het slijmvlies, waar de plaveiselcel uiteindelijk sterft, zorgt HPV voor zijn eigen replicatie, hiervoor gebruik makend van het replicatiemechanisme van de plaveiselcel.

La PrP c est principalement une glycoprotéine de la membrane cellulaire des neurones mais elle se retrouve également dans de nombreuses autres cellules du corps: lymphocytes B et T, plaquettes sanguines, cellules épithéliales gastro-intestinales, kératinocytes (Ramasamy et al. 2002; Collins et al. 2004).
Het PrP c is een glycoproteïne op de celmembraan van vooral neuronen, maar is ook te vinden in vele andere cellen van het lichaam: B- en T-lymfocyten, bloedplaatjes, gastro-intestinale epitheelcellen, keratinocyten (Ramasamy et al. 2002; Collins et al. 2004).

Elle agit principalement en bloquant la synthèse des protéines, altérant ainsi la perméabilité de la membrane cellulaire, entraînant la rupture progressive de l'enveloppe cellulaire puis éventuellement la mort de la cellule.
Het werkt voornamelijk door verstoring van de eiwitsynthese, wat leidt tot een gewijzigde doorlaatbaarheid van celmembranen, progressieve verstoring van de celenvelop en eventuele celdood.

a) la grossesse (à l’exception des donneurs de cellules sanguines du cordon et de membrane
a) zwangerschap (behalve voor donoren van navelstrengbloedcellen of amnionmembraan en

3. L’opsonisation par des immunoglobulines de type IgG, l’externalisation progressive de la phosphatidylsérine sur le feuillet externe de la membrane plasmique, l’apparition de motifs moléculaires reconnaissables par les déterminants lectin-like des macrophages (β-galactose, N- acétylglucosamine) et la désialylation favoriseraient la reconnaissance et la capture des érythrocytes par les cellules phagocytaires ainsi que l’adhérence à l’endothélium enflammé et aux plaquettes circulantes.
3. De opsonisatie door IgG-immunoglobulinen, het geleidelijk tot expressie komen van fosfatidylserine op het buitenblad van het plasmamembraan, het verschijnen van herkenbare moleculaire motieven door lectin-like determinanten van macrofagen (β-galactose, N- acetylglucosamine) en de desialylatie zouden de herkenning en de opname van erytrocyten door fagocytaire cellen en de hechting aan ontstoken endotheel en aan circulerende bloedplaatjes bevorderen.