Vertaling van "membre de votre famille avez " (Frans → Nederlands) :

si vous avez présenté des symptômes tels que respiration sifflante (wheezing), gonflement du visage ou de la langue, démangeaison intense ou éruptions cutanées sévères avec un traitement antérieur par IECA, ou si vous-même ou un membre de votre famille avez présenté ces symptômes dans d'autres circonstances (une affection appelée angioœdème)
U hebt symptomen vertoond zoals piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of de tong, hevige jeuk of ernstige huiduitslag bij een vroegere behandeling met een ACEremmer of u of een lid van uw familie heeft die symptomen in andere omstandigheden gekregen (een aandoening die angio-oedeem wordt genoemd)

- Si vous avez déjà eu une réaction allergique liée à un précédent traitement par un IEC, se traduisant par un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge et s’accompagnant d’une difficulté à avaler ou à respirer, ou si vous ou un membre de votre famille avez, par le passé, présenté une réaction allergique similaire pour une quelconque raison.
u heeft vroeger een ACE-remmer ingenomen en daarop een allergische reactie gekregen die resulteerde in zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of keel met slik- of ademhalingsproblemen, of als u of iemand in uw familie vroeger door welke oorzaak dan ook een soortgelijke reactie heeft gehad.

si vous-même, ou un membre de votre famille, avez reçu précédemment un traitement par un inhibiteur de l’ECA et avez présenté une réaction allergique.
als u, of een familielid, eerder al behandeld werd met een ACE-remmer en een allergische reactie heeft gehad.

Veuillez avertir votre médecin si vous savez que vous ou un membre de votre famille, avez un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PD), car vous pouvez présenter un risque d’anémie avec la ciprofloxacine.
Verwittig uw arts als bekend is dat u of een familielid een tekort aan glucose-6-fosfaat dehydrogenase (G6PD) vertoont, aangezien u een risico op anemie kan hebben bij gebruik van ciprofloxacine.

- si vous-même ou un membre de votre famille avez un jour souffert de la réaction allergique appelée œdème angioneurotique pour quelque raison que ce soit.
- u of iemand van uw familie heeft ooit de allergische reactie genaamd angio-oedeem gehad om eender welke reden.

la langue ou de la gorge, démangeaisons intenses ou éruptions cutanées sévères lors d’un traitement préalable par IECA, ou si vous ou un membre de votre famille avez présenté ces symptômes dans toute autre circonstance (une affection appelée angio-œdème).
Als u symptomen hebt vertoond zoals piepende ademhaling, zwelling van het gezicht, de tong of de keel, hevige jeuk of ernstige huiduitslag bij een vroegere behandeling met een ACEremmer, of als u of een lid van uw familie die symptomen in andere omstandigheden heeft gehad (een aandoening die angio-oedeem wordt genoemd).

- si, pour quelque raison que ce soit, vous ou un membre de votre famille avez présenté, dans le passé, une réaction allergique cutanée grave du même type avec apparition
- als u of een van uw familieleden om een of andere reden een soortgelijke ernstige allergische huidreactie heeft vertoond in het verleden met jeukende zwellingen op het gezicht, de handen, de geslachtsorganen en/of in de mond.

8. Avez-vous des membres de votre famille proche qui sont diabétiques (type 1 ou type 2) ?
8. Heb je naaste familieleden die aan diabetes lijden (type 1 of type 2)?

Il s’agit d’une suspension totale (ou partielle) temporaire de votre temps de travail pour porter assistance à un membre de la famille, jusqu’au deuxième degré, qui souffre d’une maladie grave.
Het gaat om de volledige (of gedeeltelijke) tijdelijke onderbreking van de arbeidsprestaties om een gezinslid (of een familielid tot de tweede graad) te verzorgen, die aan een ernstige ziekte lijdt.

Avant le grand départ, pensez à vous munir d’une carte européenne d’assurance maladie (CEAM) pour chaque membre de votre famille.
Vergeet niet om voor uw vertrek voor elk gezinslid een Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) te voorzien.