Vertaling van "mener l'action telle que vous le proposez " (Frans → Nederlands) :

Il n'a pas d'objection déontologique à formuler quant à la manière de mener l'action telle que vous le proposez.
Hij heeft geen deontologisch bezwaar tegen de praktische implementatie van de actie zoals die door u wordt voorgesteld.

Symptômes de sevrage Ce produit peut entraîner l'apparition de symptômes de sevrage si vous le prenez moins de 6 heures après la prise d'un opioïde à courte durée d'action (par ex., la morphine, l'héroïne) ou moins de 24 heures après la prise d'un opioïde à longue durée d'action, telle la méthadone.Suboxone peut également provoquer des symptômes de sevrage si vous arrêtez de le prendre brutalement.
Onthoudingssymptomen Dit product kan onthoudingssymptomen veroorzaken als u het minder dan zes uur na een dosis van een kortwerkende opioïde (bijv. morfine, heroïne) inneemt of minder dan 24 uur na een dosis van een langwerkende opioïde, zoals methadon.

L’ampleur des dégâts sanitaires et socioéconomiques du tabagisme est par ailleurs telle, qu’il devient urgent de mener une série d’actions complémentaires en vue de réduire la consommation de tabac.
De omvang van de socio-economische schade en de schade voor de gezondheid door tabaksgebruik is zo groot dat er dringend een reeks bijkomende acties op touw moeten worden gezet om het tabaksgebruik te beperken.

Arrêtez la prise de Felodipine EG Retard comprimés et contactez votre médecin si vous présentez une réaction allergique telle que gonflement du visage, des lèvres, de la langue, de la bouche et de la gorge, pouvant mener à de l’essoufflement ou des difficultés de déglutition.
Stop het innemen van Felodipine EG Retard tabletten en contacteer uw arts als u een allergische reactie heeft zoals zwelling van het gezicht, de lippen, tong, mond en keel, die kan leiden tot ademnood of slikmoeilijkheden.

« Je ne peux que vous rappeler la décision prise en la matière, à savoir, de substituer à l'enquête générale dans toutes les institutions sanitaires du pays, telle qu'elle était envisagée par le Ministre de la Santé Publique en août 1977, une procédure exclusivement préventive en renonçant, a priori, à toute action répressive et en remplaçant celleci par un système permettant un dialogue permanent entre les médecins de l'assurance et les praticiens afin de parvenir - grâce à une information plus complète et à la concertation - à l'application correcte des règles de l'assurance dans le climat de confiance et de confraternité qui doit, d'après moi, règner entre médecins.
« Ik kan U alleen maar herinneren aan de optie die terzake werd genomen, om het veralgemeend onderzoek in al de verplegingsinstellingen van het land, zoals die in augustus 1977 door de Minister van Volksgezondheid was vooropgezet, om te buigen in een zuiver preventieve werkwijze, waarbij a priori van iedere beteugelende actie zou worden argezien om die te vervangen door een systeem dat de mogelijkheid schapt om tot een bestendige dialoog te komen tussen verzekeringsartsen en practici, ten einde door informatie en discussie tot een korrekte toepassing te komen van de spelregels van de verzekering, in een collegiale sfeer en in een vertrouwensrelatie zoals die, dacht ik, tussen geneesheren past.

o Soutien à l’organisation d’un secrétariat pour la prise en charge de tâches telles que la prise de rendez-vous, le suivi des dossiers, l’archivage des documents, la commande de formulaires,. ; cette piste d’action est une priorité pour les répondants Delphi.
o Ondersteuning bij de organisatie van een secretariaat voor het uitvoeren van taken zoals het maken van afspraken, opvolgen van dossiers, archivering van documenten, bestellen van formulieren.; deze actielijn is een prioriteit voor de respondenten van de Delphistudie.