Traduction de «mentionne un aperçu des avantages » (Français → Néerlandais) :

Cet article mentionne un aperçu des avantages du service Soins Urgents à l’Etranger, applicables depuis le 1 janvier 2010 et a une valeur purement informative.
Deze publicatie vermeldt voordelen van Mediphone Assist van toepassing op 1 januari 2010.

Avoir un aperçu des avantages auxquels vous avez droit ;
Een overzicht van de lopende voordelen waarvoor u bent aangesloten, bekijken;

avoir un aperçu des avantages auxquels vous avez droit;
een overzicht van de lopende voordelen waarvoor u bent aangesloten, bekijken;

Cet article n’offre qu’un aperçu des avantages et services.
Dit artikel geeft slechts een overzicht van de voordelen en diensten.

Cette publication n’offre qu’un aperçu des avantages et services maladieschroniques_FR.indd 1 12/04/12 08:07 d’application au 1 er janvier 2013.
Deze publicatie vermeldt voordelen van de dienst Dringende maladieschroniques_NL.indd 1 12/04/12 08:26 Zorgen in het Buitenland van toepassing op 1 januari 2013.

En présence d’un des facteurs de risque mentionnés ci-dessous, les avantages du contraceptif oral et les risques possibles doivent être mis en balance dans chaque cas et discutés avec la patiente avant qu’elle ne commence à utiliser la pilule contraceptive de type combiné.
Indien een van de hieronder vermelde risicofactoren aanwezig is, moeten de voordelen en mogelijke risico’s van het orale anticonceptivum tegen elkaar worden afgewogen bij elke individuele patiënte en met de patiënte worden besproken vooraleer zij start met het gebruik van een gecombineerde contraceptieve pil.

Les interventions mentionnées ne sont pas exhaustives : il existe également, selon le module, des remboursements pour le transport urgent, les maladies graves, les soins pré- et post-hospitaliers, l’hospitalisation à l’étranger, etc. Le tableau ci-dessus donne un aperçu des interventions sans mentionner les éventuelles exceptions, limitations (p. ex. selon le service) ou les conditions de remboursement prévues dans les statuts.
De vermelde tegemoetkomingen zijn niet exhaustief: er bestaan naargelang de module ook terugbetalingen voor dringend vervoer, zware ziekten, verzorging voor en na de opname, bij een ziekenhuisverblijf in het buitenland enz. Bovenstaande tabel geeft een overzicht van tegemoetkomingen zonder melding te maken van eventuele uitzonderingen, beperkingen (bv. ngl. de dienst) of terugbetalingsvoorwaarden die statutair voorzien zijn.

Chez les patients de plus de 75 ans, on ignore si le traitement présente un avantage, selon les critères mentionnés ci-dessus : ils ne pouvaient être inclus dans les études CARE et LIPID.
Het voordeel van de behandeling op de hierboven weergegeven criteria is niet bekend bij patiënten ouder dan 75 jaar, deze konden niet in de CARE en LIPID studies worden ingesloten.

Chez les patients de plus de 65 ans, on ignore si le traitement présente un avantage, selon les critères mentionnés ci-dessus : ils ne pouvaient être inclus dans l’étude.
Het voordeel van de behandeling op de hierboven weergegeven criteria is niet bekend bij patiënten ouder dan 65 jaar, deze konden niet in de studie worden ingesloten.

En effet, elles décrivent de manière précise et détaillée les avantages, les conditions d’intervention et mentionnent toutes les exclusions.
Ze vermelden in detail de voordelen en hun limieten, de tegemoetkomingsvoorwaarden en alle uitsluitingen.