Vertaling van "mesure afin de pouvoir protéger au mieux " (Frans → Nederlands) :

Les jeunes et les jeunes adultes qui font ‘scanner’ leur visage reçoivent des conseils sur mesure afin de pouvoir protéger au mieux leur peau par la suite.
Jongeren die zich laten ‘scannen’, ontvangen advies op maat over hoe ze in de toekomst hun huid zo goed mogelijk kunnen beschermen.

Mesurable : Afin de pouvoir examiner si les objectifs sont atteints, il faut pouvoir les mesurer et donc, des normes doivent être établies.
Meetbaar : om te kunnen nagaan of het doel is bereikt, moet het doel meetbaar zijn en dus moeten normen zijn aangegeven.

Une colonne avec la mention de la quantité d’une certaine denrée alimentaire/d’un certain aliment produit ou vendu en Belgique et ce afin de pouvoir mieux juger de la représentativité du nombre d’analyses planifiées.
Een kolom met de vermelding van de hoeveelheid van een bepaald levensmiddel/ voeder dat geproduceerd of verhandeld wordt in België. Dit om de representativiteit van de aantallen geplande analyses beter te kunnen beoordelen.

Le gynécologue va introduire un spéculum (écarteur ou “bec de canard”) dans le vagin afin de pouvoir mieux examiner le vagin et l’entrée de l’utérus.
De gynaecoloog zal een speculum (spreider of “eendenbek”) in de vagina inbrengen om de vagina en de baarmoedermond beter te kunnen zien.

Le gynécologue va introduire un spéculum (écarteur ou " bec de canard" ) dans le vagin afin de pouvoir mieux visualiser le vagin et l'entrée de l'utérus.
De gynaecoloog brengt een speculum (verwijder of 'eendenbek') in om de vagina en de ingang van de baarmoeder beter te kunnen zien.

Les organisations professionnelles de tous ces opérateurs se sont engagées à créer un protocole afin de pouvoir mieux attribuer les responsabilités.
De beroepsverenigingen van al deze operatoren hebben zich geëngageerd tot het opstellen van een protocol om de verantwoordelijkheden beter te kunnen toewijzen.

Afin de pouvoir tenir compte dans une certaine mesure de l’éventuelle hétérogénéité entre les différents lots de produits au niveau du test de croissance réduit, le Comité Scientifique propose de faire le test de croissance réduit sur 2 unités de 2 lots différents.
Om in de beperkte challenge test toch ook in zekere mate rekening te kunnen houden met de eventuele heterogeniteit tussen verschillende productloten, stelt het Wetenschappelijk Comité voor om de beperkte challenge test uit te voeren voor 2 eenheden uit 2 verschillende loten.

En outre, toutes les mesures de sécurité (cf. annexe 8.01 protocole protection du personnel) doivent être prises afin de protéger le personnel concerné et afin d’éviter que les animaux ne s’échappent et ne se retrouvent sur la voie publique.
Daarbij moeten alle veiligheidsmaatregelen (cf. bijlage 8.01) worden genomen om het betrokken personeel te beschermen en om te voorkomen dat er dieren zouden ontsnappen en op de openbare weg zouden terechtkomen.

L’équipe du professeur Vral étudie les gènes responsables de ces cancers héréditaires, afin de mieux comprendre et de pouvoir prédire les risques relatifs aux mammographies fréquentes et précoces.
Professor Vral en haar team bestuderen de genen die verantwoordelijk zijn voor erfelijke borstkanker. De vorsers willen de ziekte beter begrijpen en in staat zijn om de risico’s door frequente mammografieën vanaf een jongere leeftijd in te schatten.

Interprétation : lorsque des non-conformités sont constatées (par exemple, suite à un audit/contrôle interne ou externe, à des plaintes,…), des actions adéquates doivent être prises sans tarder afin de garantir au mieux la sécurité des consommateurs et des mesures correctives doivent être mises en œuvre afin d’éviter le renouvellement des manquements.
Interpretatie : wanneer non-conformiteiten worden vastgesteld (bijvoorbeeld naar aanleiding van een interne of externe audit/controle, klachten,…), moeten onverwijld passende acties worden ondernomen om de veiligheid van de consumenten zo goed mogelijk te garanderen en corrigerende maatregelen genomen worden om herhaling van de tekortkomingen te vermijden.