Traduction de «mesurée dans l’étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

température centrale : mesurée dans le rectum
kerntemperatuur: rectale meting

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux facteurs influencent les réponses en anticorps aux vaccins anti-pneumococciques conjugués et peuvent contribuer aux différences mesurées dans les études et rendre ainsi les comparaisons difficiles.
Talrijke factoren beïnvloeden de antistofrespons op de geconjugeerde pneumokokkenvaccins en kunnen bijdragen tot de gemeten verschillen in de studies en de vergelijkingen moeilijk maken.

Une très petite quantité de ciclopirox passe dans la circulation systémique (< 2% de la dose appliquée) et les concentrations sanguines mesurées dans une étude à long terme ont été de 0,904 ng/ml [n = 163] et de 1,144 ng/ml [n = 149] respectivement après 6 et 12 mois de traitement).
Een zeer kleine hoeveelheid ciclopirox wordt systemisch geabsorbeerd (< 2% van de toegediende dosis en de bloedspiegel in een lange termijn studie was 0.904 ng / ml (n = 163) en 1,144 ng / ml (n = 149) na rspectievelijk 6 en 12 maanden behandeling.

Population pédiatrique La réponse surrénalienne à l’administration d’ACTH a été mesurée dans une étude non contrôlée de 4 semaines chez 33 adolescents âgés de 12 à 17 ans avec un psoriasis du corps qui ont utilisé jusqu'à 56 g par semaine de Dovobet pommade.
Pediatrische patiënten De respons van de bijnierschors op ACTH werd gemeten in een ongecontroleerde 4 weken durende studie bij 33 adolescenten tussen 12 en 17 jaar met lichaamspsoriasis, die tot 56 g Dovobet zalf per week gebruikten.

Les concentrations de sirolimus ont été mesurées lors d’études contrôlées sur les concentrations réalisées chez des enfants transplantés rénaux qui recevaient déjà de la ciclosporine et des corticostéroïdes.
Sirolimusconcentraties zijn gemeten in concentratie-gecontroleerde studies met pediatrische niertransplantatiepatiënten die ook ciclosporine en corticosteroïden kregen.

Nesivine 0,05%: L'effet de l'oxymétazoline survient en quelques secondes (l'entrée en action a été mesurée dans une étude observationnelle ouverte où l'effet est survenu en moyenne après 20.6 secondes.
Nesivine 0,05%: De werking van oxymetazoline heeft plaats binnen enkele seconden (het begin van de werking is gemeten in een open observationele studie waar de werking intrad na een gemiddelde van 20,6 seconden.

Nesivine 0,05% sine conservans: L'effet de l'oxymétazoline survient en quelques secondes (l'entrée en action a été mesurée dans une étude observationnelle ouverte où l'effet est survenu en moyenne après 20.6 secondes.
Nesivine 0,05% sine conservans: De werking van oxymetazoline begint binnen enkele seconden (het begin van de werking werd vastgesteld in een open observationele studie, waar de werking optrad na gemiddeld 20,6 seconden.

L’augmentation de la mortalité par cancer du sein a été mesurée dans l’étude LACE (Life After Cancer Epidemiology), menée auprès de 1500 patientes atteintes d’un cancer du sein invasif à un stade précoce.
De verhoging van borstkankersterfte werd gemeten in de Life After Cancer Epidemiology (LACE)-studie bij 1 500 vrouwelijke patiënten met invasieve borstkanker in een vroegtijdig stadium.

Toutefois, dans d’autres études, le statut d’atopique ne modifie pas l’effet de la natation sur la perméabilité (mesurée grâce à la CC16) ni la mesure de la fonction pulmonaire (Bonetto et al., 2006; Font-Ribera et al., 2010a).
Bij andere onderzoeken echter, modificeert de atopische status het effect van zwemmen op de permeabiliteit (gemeten d.m.v. CC16) en de longfunctiemeting niet (Bonetto et al., 2006; Font- Ribera et al., 2010a).

Quand une étude rapporte une relation statistiquement significative, les différences mesurées sont le plus souvent faibles, au moins dans l’absolu (Koch et al., 2008).
Wanneer in een studie een statistisch significant verband gerapporteerd wordt, zijn de gemeten verschillen vaak klein of toch ten minste in absolute zin (Koch et al., 2008).

En ce qui concerne les 2 nouveaux vaccins PCV10 et PCV13, des études randomisées ont été menées qui montrent une moindre immunogénicité (mesurée en ELISA) en particulier pour les sérotypes 6B et 23F.
Wat de twee nieuwe vaccins PCV10 en PCV13 betreft, hebben gerandomiseerde studies een lagere immunogeniciteit aangetoond (gemeten door ELISA), in het bijzonder voor serotypes 6B en 23F.