Vertaling van "mg interrogés pour quitter " (Frans → Nederlands) :

La raison principale citée par les MG interrogés pour quitter leur pratique est la bureaucratie/’interférence du gouvernement in the NHS (71%) Vient ensuite la demande des patients et la nature même du travail de MG (68%) : l’exigence,
La raison principale citée par les MG interrogés pour quitter leur pratique est la bureaucratie/’interférence du gouvernement in the NHS (71%) Vient ensuite la demande des patients et la nature même du travail de MG (68%) : l’exigence, le manque d’appréciation du travail de MG, la recherche d’une seconde opinion.

Médecine de contrôle - Interdiction de quitter le domicile pour le travailleur en incapacité de travail - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Controlegeneeskunde - Verbod voor de arbeidsongeschikte werknemer de woning te verlaten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Un conseil provincial interroge le Conseil national au sujet de l'installation dans un home pour personnes âgées d'une série de cabinets de consultation pour spécialistes: médecine interne, neurologie, gériatrie, orthopédie, pneumologie, dentisterie, kinésithérapie.
De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht mbt het inrichten in een bejaardentehuis van een reeks poliklinische kabinetten voor specialisten inwendige geneeskunde, neurologie, geriatrie, orthopedie, pneumologie, tandheelkunde en kinesitherapie.

Dès lÊamélioration clinique (disparition de la fièvre durant 48 heures) et en lÊabsence de septicémie sévère, de comorbidité ou de travail prématuré, la patiente peut quitter l'hôpital et passer à un traitement sous antibiotique oral, selon l'antibiogramme de culture des urines et en tenant compte de llÊinocuité de l'antibiotique (de préférence une céphalosporine de première génération), pour une durée totale de 14 jours.
Bij klinisch gunstige evolutie (verdwijnen van koorts gedurende 48 uur) en bij afwezigheid van ernstige sepsis, andere medische problemen of premature arbeid, kan de patiënte ontslagen worden en overgeschakeld naar een oraal antibioticum, afhankelijk van het antibiogram van de urinekweek en rekening houdend met de veiligheid van het antibioticum (bij voorkeur een eerste generatie cefalosporine), voor een totale duur van 14 dagen.

Médecine de contrôle - Interdiction de quitter le domicile pour le travailleur en incapacité de travail
Controlegeneeskunde - Verbod voor de arbeidsongeschikte werknemer de woning te verlaten

Les raisons principales avancées par les patients cardiaques interrogés pour ne pas suivre la revalidation proposée sont un manque de temps, l’idée de pouvoir aussi guérir sans ce traitement, la distance jusqu’à un centre et le manque de moyens de transport.
De belangrijkste redenen die door de ondervraagde hartpatiënten werden opgegeven om niet op het voorstel tot revalidatie in te gaan zijn tijdsgebrek, het idee dat ze ook wel zonder deze behandeling zullen genezen, de afstand tot een centrum en het gebrek aan transportmiddelen.

Les médecins interrogés ont également profité des interviews pour formuler des suggestions, indubitablement utiles pour améliorer la qualité des prochains feedbacks.
Tijdens de interviews werd bij de ondervraagde artsen ook meteen gepolst naar suggesties, ongetwijfeld nuttig om de kwaliteit van toekomstige feedbacks te verbeteren.

Pour se forger rapidement une opinion sur l’efficacité d’un traitement par exemple, on est souvent tenté d’interroger une personnalité éminente, reconnue dans son domaine clinique.
Als men zich snel een mening wil vormen, zoals over de doeltreffendheid van een behandeling, is het vaak aanlokkelijk om een ‘eminentie’ te ondervragen, die binnen dat klinisch domein erkenning geniet.

Ces pistes d’action bien que présentées comme des pistes pertinentes dans la littérature scientifique ne semblent pas être prioritaires pour les médecins que nous avons interrogés.
Hoewel deze actiepunten in de wetenschappelijke literatuur als pertinent worden beschouwd, blijken ze voor de door ons ondervraagde huisartsen niet prioritair te zijn.

Plusieurs MG interrogés ont insisté sur l’utilité de disposer d’un carnet de liaison, notamment pour les patients chroniques âgés.
Verschillende van de ondervraagde huisartsen benadrukten het nut van het ter beschikking stellen van een soort liaisonboekje, vooral dan voor bejaarde chronisch zieke patiënten.