Vertaling van "mieux vaut prendre " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit plutôt d’une mesure corrective et mieux vaut prendre des mesures préventives en ce qui concerne p. ex. l’alimentation, l’hébergement et la santé animale.
Dit is in feite een corrigerende actie die u beter voorkomt door tijdig andere maatregelen te nemen op het vlak van bv. het rantsoen, de huisvesting en de diergezondheid.

Pour davantage d'informations à ce sujet, mieux vaut prendre contact avec l'ONSS (salariés) ou l'INASTI (indépendants), car ce sont ces organismes qui déterminent le pays dans lequel une personne doit payer des cotisations sociales.
Voor meer informatie hieromtrent contacteert men best de RSZ (loontrekkenden) of de RSVZ (zelfstandigen) daar het deze instellingen zijn die bepalen waar iemand sociale bijdragen betaalt.

Si la douleur persiste plus de trois jours après le traitement ou réapparaît, mieux vaut prendre contact avec votre médecin.
Als de pijn langer aanhoudt dan 3 dagen na de behandeling of terug opkomt neemt u best contact met uw arts.

Pendant la grossesse, et notamment pendant le premier trimestre et le dernier mois de la grossesse, il vaut mieux ne prendre aucun médicament.
Tijdens de zwangerschap, en met name tijdens het eerste trimester en de laatste maand van de zwangerschap, worden best geen geneesmiddelen ingenomen.

S’en occuper va vous prendre beaucoup de temps, alors mieux vaut ne pas compter sur l’improvisation.
Het verzorgen zal veel tijd in beslag nemen en daarom is het beter om niet te vertrouwen op improvisatie.

Cette mesure est plutôt corrective et il vaut mieux prendre préalablement d’autres mesures en ce qui concerne p. ex. l’alimentation, l’hébergement et la santé animale.
Dit is in feite een corrigerende actie die u beter voorkomt door tijdig andere maatregelen te nemen op het vlak van bv. het rantsoen, de huisvesting en de diergezondheid.

Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l’allaitement.
Zoals bij de meeste geneesmiddelen, is het bij wijze van voorzorg echter beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding.

Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l'allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Zoals bij de meeste geneesmiddelen is het bij wijze van voorzorg beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding, behalve op advies van de arts.

si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (de même, il vaut mieux éviter de prendre Atacand Plus en début de grossesse) (voir rubrique « Grossesse »).
- U bent meer dan 3 maanden zwanger. Het is ook beter om geen Atacand Plus te gebruiken als u korter zwanger bent (zie de rubriek Zwangerschap en borstvoeding).